Käännös "human instinct" saksan

Human instinct

• menschlicher instinkt

Käännösesimerkit

menschlicher instinkt

It’s natural, human instinct.”
Das ist ein natürlicher menschlicher Instinkt.

The fear of suffocation was a human instinct. Where was I?
Die Angst vor dem Ersticken war nur ein menschlicher Instinkt. Wo war ich?

Darkness brings fear – the most basic human instinct.
Dunkelheit macht Angst; das ist einer der primitivsten menschlichen Instinkte.

But I speak of a human instinct in me which is quite strong.
Aber eigentlich spreche ich von einem menschlichen Instinkt, der in mir ziemlich ausgeprägt ist.

So every human instinct is honed not for life on your own, but for life like this, in a tribe.
Alle menschlichen Instinkte sind also nicht auf ein Leben als Einzelgänger ausgerichtet, sondern auf ein Leben in einer Sippe.

Richard had felt sympathy, human instinct to help a down fellow.
Richard hatte Mitgefühl gehabt und den menschlichen Instinkt verspürt, einem Freund zu helfen, der down war.

To create and perform music is a human instinct. It is one of the true universals of our species.
Musik zu ersinnen und zu praktizieren, ist ein menschlicher Instinkt und eine der echten Universalien unserer Spezies.

I think it’s human instinct to offer a solution to a mystery if there’s nothing else left.
Ich glaube, daß es ein menschlicher Instinkt ist, die Lösung eines Rätsels zu vermitteln, wenn einem nichts anderes mehr bleibt.

It just defied human instinct, Miriam thought, to give up so much control to a machine.
Es widersprach nur dem menschlichen Instinkt, sagte Miriam sich, die ganze Kontrolle an eine Maschine zu delegieren.

and no one could be sure that the ancient, human instincts of self- preservation would not take over in an emergency.
und niemand konnte garantieren, daß die uralten menschlichen Instinkte der Selbsterhaltung im Notfall nicht die Oberhand gewinnen würden.