Käännös "house and office" saksan

House and office

• haus und büro

Käännösesimerkit

haus und büro

There were only three—house, car, office—and it was her habit to twirl them on their ring when she was thinking.
Es waren nur drei – Haus, Auto, Büro –, und sie hatte die Angewohnheit, sie am Schlüsselring kreisen zu lassen, wenn sie nachdachte.

In fact, if the shooting was related to the photographs, then why hadn’t the killer searched Janine’s house and office for further copies?
Wenn der Mord tatsächlich etwas mit den Fotos zu tun hatte, warum hatte der Mörder dann nicht in Janines Haus und Büro nach weiteren Kopien gesucht?

Rooney pulled a heavy key ring out of her pocket. The large bunch of keys were all individually tagged: house, barn, office, grainery…
Rooney zog ein dickes Schlüsselbund aus der Tasche. Die großen Schlüssel waren alle mit einem beschrifteten Anhänger versehen: Haus, Scheune, Büro, Kornspeicher…

All those things he’d accumulated in his life, all that detritus from his parents and his house and office and even the little he could call his own at Ratchiss’ – it was gone now, irrelevant, and he was like one of the roving Bushmen of the Kalahari, blackened and bearded little men who accounted themselves prosperous if they had an empty ostrich shell to haul water in. Sure.
Die vielen Dinge, die er in seinem Leben angesammelt hatte, das ganze Zeug von seinen Eltern, sein Haus, sein Büro und sogar das bißchen, das er bei Ratchiss sein eigen genannt hatte – all das war nicht mehr da und unerheblich, und er war wie einer der umherstreifenden Buschmänner der Kalahari, schwarzgebrannte bärtige kleine Kerlchen, die sich wohlhabend glaubten, wenn sie ein leeres Straußenei als Wasserbehälter besaßen.