Käännös "hoped that he was" saksan

Hoped that he was

• gehofft, dass er es war
• hoffte, dass er

Käännösesimerkit

gehofft, dass er es war

I was hoping that he was with you in New York.
Ich hatte gehofft, dass er bei Ihnen in New York ist.

Certainly he had hoped that he would be the first.
Bestimmt hatte er gehofft, dass er der Erste sein würde.

She had hoped that he would die in agony.
Sie hatte gehofft, dass er unter Qualen sterben würde.

Hadn’t I alternately hoped that he would and been reluctant at the same time?
Hatte ich gleichzeitig gehofft, dass er das würde, mich aber auch dagegen gewehrt?

He doesn't understand. And I had hopes that he would join us. "No, it's nobody." "Nobody?
Er versteht nicht. Und ich hatte gehofft, dass er sich uns anschließen würde. »Nein, es ist niemand.«

“I had hoped that he would be here so that we might talk frankly, but I suppose we may proceed without him.”
„Ich hatte gehofft, dass er hier sein würde, damit wir offen reden könnten, aber vermutlich können wir auch ohne ihn anfangen.“

I had hoped that he would keep his back turned until we reached the lime pit and the deed was done.
Ich habe gehofft, dass er mir den Rücken zukehrt, bis wir die Kalkgrube erreichen und die Tat begangen ist.

For instance, the Incas had given hundreds of children a year to Supay in the hopes that he would leave them alone.
Zum Beispiel hatten die Inka jedes Jahre Supay Hunderte von Kindern geopfert und gehofft, dass er sie verschonen würde.

She'd half expected, half hoped, that he would deny everything, feign surprise, maybe even outrage, at what she was implying.
Sie hatte halb erwartet, halb gehofft, dass er alles abstreiten würde, sich überrascht gäbe, vielleicht sogar empört wäre über ihre Unterstellung.

Loc, who’d suffered several bruising encounters with her, had hoped that he would never see her again after she fled to Uranus with the Free Outers.
Loc, der mehrmals mit ihr aneinandergeraten war, hatte gehofft, dass er ihr nie wieder begegnen würde, nachdem sie mit den Freien Außenweltlern vom Uranus geflohen war.

hoffte, dass er

Hoping that he was.
Er hoffte, dass er übertrieb.

He hopes that he will meet her again.
Er hofft, dass er sie wiedersehen wird.

She hopes that he, too, will come back.
Sie hofft, dass er auch zurückkehrt.

he asked, hoping that he was going to.
hoffte, dass auch er gehen konnte.

She hoped that he really could be trusted.
Sie hoffte, dass er wirklich vertrauenswürdig war.

He hoped that he wasn't too early.
Er hoffte, dass er nicht zu früh dran war.

Robin hoped that he would listen.
Robin hoffte, dass er auf Linda hören würde.

Cato hoped that he would try something different.
Cato hoffte, dass er etwas anderes probieren würde.

She hoped that he would be able to get it together in that time.
Sie hoffte, dass er sich in der Zeit etwas suchen würde.

She didn’t care, and hoped that he didn’t.
Ihr war das egal, und sie hoffte, dass es ihm ähnlich ginge.