Käännös "homes and children" saksan

Homes and children

• häuser und kinder

Käännösesimerkit

häuser und kinder

A wife at home, undoubtedly children.
Eine Frau zu Hause, zweifellos Kinder.

Career, home, husband, children.
Karriere, Haus, Gatte, Kinder.

I gasped, horrified by the idea of these things descending on a homeful of children. “Is...
Ich keuchte bei dem Gedanken daran, wie diese Monster ein Haus voller Kinder angriffen. „Passiert ... so was oft?“

Mrs. Meade said she never wanted a home again, for what was a home without children and grandchildren in it?
Meade sagte, sie wolle nie wieder ein Haus haben, denn was sei ein Haus ohne Kinder und Enkel.

Lily and Michel died together, a long way from home, two children in a violent adult world they never really understood.
Lily und Michael starben gemeinsam, weit weg von zu Hause, zwei Kinder in der gewalttätigen Welt der Erwachsenen, die sie niemals richtig verstanden hatten.

I am poet, farmer, artist, soldier, father, trader, seller, teacher, politician, sage, and someone who merely takes care of home and children.
Ich bin Dichter, Bauer, Künstler, Soldat, Priester, Kaufmann, Lehrer, Politiker, Weiser und auch derjenige, der sich um Haus und Kinder kümmert.

Did he really not know that Zedka was trying to get in touch with the other man, to commit adultery, to exchange her life as a respected wife for life as someone’s secret mistress, to leave Ljubljana, her home, her children forever?
Begriff dieser Mann denn nicht, daß Zedka dabei war, sich mit jemand anderem zu treffen, Ehebruch zu begehen, ihr Leben einer geachteten Frau gegen das einer heimlichen Geliebten einzutauschen und Ljubljana, ihr Haus, ihre Kinder für immer zu verlassen?