Käännös "home come" saksan

Home come

• nach hause kommen

Käännösesimerkit

nach hause kommen

Come home! Come back to your friends.
Komm wieder nach Haus! Komm zu deinen Freunden.

“I’m at home. Come.” The connection was broken.
»Ich bin zu Hause. Komm.« Die Verbindung wurde unterbrochen.

You've always been yourself, the same man you are now, and this has always been your body. Come home! Come back!" And on and on she babbled.
Du bist immer du selbst gewesen, derselbe Mann, der du jetzt bist, und das hier ist immer dein Körper gewesen! Komm nach Hause! Komm zurück!« Und weiter und immer weiter plapperte sie.

All she says to me, ‘Lev, come home, come home.’ But home, why? Nothing there, Sophie. No work. No life. Only family.”
Alles, was sie sagt zu mir: ›Lev, komm nach Hause, komm nach Hause.‹ Aber nach Hause, warum? Nichts dort, Sophie. Keine Arbeit. Kein Leben. Nur Familie.«

They finished every letter with the same request, And please, Leda, come home, come home, but even this seemed like an incantation spoken out of duty, robbed of power through bland repetition.
Und jeder Brief endete mit der gleichen Aufforderung: Und bitte, Leda, komm mach Hause, komm endlich nach Hause. Aber das klang eher wie eine Beschwörungsformel, die sie aus Pflichtgefühl vortrugen und die durch die mechanische Wiederholung ihre Kraft verlor.

But a friend from years ago, a reporter he’d known in London, had called and said, come back, come home, come to Chicago, teach a seminar on exactly what it’s like to be James Wales.
Doch dann rief ihn ein jahrelanger Freund an, ein Reporter, den er aus London kannte, und sagte, komm zurück, komm nach Hause, komm nach Chicago, halt ein Seminar darüber, was genau es heißt, James Wales zu sein.