Käännös "hole in my heart" saksan

Hole in my heart

• loch in meinem herzen

Käännösesimerkit

loch in meinem herzen

It was like there was a giant hole in my heart.
Es war, als hätte ich ein riesiges Loch in meinem Herzen.

I smiled through the pain that was tearing the hole in my heart wider.
Ich lächelte, obwohl der Schmerz das Loch in meinem Herzen immer weiter aufriss.

The jet-black eyes burned a hole in my heart and I had no will of my own.
Die pechschwarzen Augen brannten ein Loch in mein Herz, und ich besaß keinen eigenen Willen mehr.

I was with Roman as some sort of reaction, some attempt to fill the hole in my heart and seek false comfort.
Das mit Roman war eine Art Reaktion darauf, ein Versuch, das Loch in meinem Herzen zu füllen und ein wenig trügerischen Trost zu finden.

As Meriem and I had agreed, I waited for her outside the Hadjout train station, and when I saw her arriving in the bus from Algiers, it was like a hole in my heart.
Wie verabredet, wartete ich auf Meriem am Bahnhof von Hadjout, und als ich sie im Bus aus Algier entdeckte, spürte ich ein Loch in meinem Herzen.