Käännös "holdin" saksan

Holdin

verbi

• zurückhalten
• zügeln
• einziehen
• sich beherrschen
• an sich halten

Käännösesimerkit

an sich halten verbi

Club’s holdin its breath.
Der Club hält den Atem an.

Looka how she holdin’ Darlonna.
Sieh dir nur an, wie sie Darlonna hält.

We’re holdin’ the line right here, goddammit!’
Wir halten hier die Stellung, verdammt noch mal!

and those of us'n here still be holdin' with't."
und wir hier drinnen halten uns immer noch dran.

How's the data channel holdin' up, Jerry, over?
»Wie hält sich der Übertragungskanal, Jerry, Ende?«

“Why you holdin’ your arm?” one of them asks.
»Warum hältst du dir den Arm?«, fragt einer von ihnen.

“We’re holdin’ Queens and fightin’ for Brooklyn,” the sarge told them.
»Wir halten Queens und kämpfen um Brooklyn«, hatte ihnen der Sergeant gesagt.

Shibo said, “Planet does not split.” Cermo nodded. “It’s holdin’ together.
Shibo sagte: »Der Planet wird nicht gespalten.« Cermo nickte. »Er hält zusammen.

'The fare littil man,' he sez, still holdin oot his hand.
»Das Fährgeld, kleiner Mann«, sacht er unt hält mier weiter die Hand hin.

At Sorren’s back, someone yelled. “Hey, what’s holdin’ up the line?” “Move it!”
Hinter Sorrens Rücken rief jemand schrill: »He da, wer hält denn da schon wieder auf?!« – »Macht weiter!«