Käännös "hold sacred" saksan

Hold sacred

• heilig halten
• heilig

Käännösesimerkit

heilig halten

He is recovering, but in Storn's hands―pledged as a guest, under the laws of hospitality which he holds sacred, the faraway Keeper reassured Erminie at once.
Er erholt sich in Storns Burg – dort aufgenommen nach dem Gesetz der Gastfreundschaft, das der Lord heilig hält, teilte der ferne Bewahrer Erminie mit.

heilig

“By anything you hold sacred, I will swear it.”
»Das beschwöre ich bei allem, was uns beiden heilig ist.«

I can make them betray everything they hold sacred.
Ich kann sie dazu bringen, alles zu verraten, was ihnen heilig ist.

"I swear it on all I hold sacred," he said at last.
»Ich schwöre es bei allem, was mir heilig ist«, versprach er schließlich.

Names he would hold sacred if all hell came against him.
Namen, die ihm heilig sein würden, selbst wenn die Hölle über ihn hereinbräche.

No, I swear it to you on all I hold sacred. I never went.
Nein, ich schwöre Ihnen, bei allem, was mir heilig ist: Ich bin nicht hingegangen.

She intended to keep it and hold sacred its true purpose.
Sie nahm sich vor, es aufzubewahren und seinen eigentlichen Bestim-mungszweck heilig zu halten.

You'll be all right, I swear it by everything I hold sacred. You'll be all right."
Alles wird gut - das schwöre ich dir, bei allem, was mir heilig ist.

In the name of whatever gods you hold sacred desist from this nonsense.
Im Namen der Götter, die dir heilig sind, lass ab von diesem Irrsinn.

By all you hold sacred, Chayin, keep me and our child at your side.
Bei allem das dir heilig ist, Chayin, behalte mich und dein Kind bei dir.

He is the enemy of all we hold sacred, and therefore he is our personal enemy, not our friend.
Er steht gegen alles, was uns heilig ist, deswegen ist er nicht unser Freund, sondern unser Feind.