Käännös "hold position" saksan

Hold position

• position halten
• halteposition

Käännösesimerkit

position halten

“Hold position for further task…”
»Position halten für weitere Aufgabe.«

One and two, hold position.
Eins und zwei, Position halten.

Picard studied the viewscreen a moment longer and then said, “Hold position.”
Picard beobachtete die Darstellung noch einige Sekunden lang, und dann sagte er ruhig: »Position halten.«

hold positions, prepare to extract. Anybody stuck?” “Team six,” Hooch called.
Positionen halten und vorbereiten auf Evakuierung. Sitzt jemand fest?« »Team Sechs«, rief Hooch.

she knew some were, pilots who’d been shot down but might still be alive. “Zero,” Iella said. “Hold positions.”
Sie wusste, dass da draußen noch einige ihrer Leute waren, Piloten, die abgeschossen worden waren, aber vielleicht noch lebten. »Null«, sagte Iella. »Positionen halten.«

halteposition

The drogues Zephyr and Trenchant had reached their holding position several hours before midnight.
Die Luftschiffe Zephir und Präzis hatten ihre Haltepositionen mehrere Stunden vor Mitternacht erreicht.

'Good. If you're ready... go!' The six Conquerors roared out of their holding position and charged across the open fields and meadows towards the eastern edge of the town.
»Gut. Wenn Sie bereit sind ... los!« Die sechs Eroberer röhrten aus ihrer Halteposition und preschten über das freie Feld und die Wiesen dem Ostrand der Stadt entgegen.