Käännös "hold back on" saksan

Hold back on

• halte dich zurück
• halt wieder auf

Käännösesimerkit

halte dich zurück

But she's holding back...
Aber sie hält sich zurück...

“You’re holding back, Edwin.
Du hältst dich zurück, Edwin.

I hold back and watch.
Ich halte mich zurück und beobachte.

All the way, take it all the way! Hold back nothing!
Bis zum Ende, ziehe es durch bis zum Ende! Halte nichts zurück!

All the military forces are holding back till the Security Council can meet.
Alle militärischen Kräfte halten sich zurück, bis der Sicherheitsrat zusammentreten kann.

4 Moore, Bosch meet- Moore holds back Dec.
Treffen: Moore/Bosch – Moore hält Info zurück 11. Dez.

Everyone else—including you, please, Sergeant, and Mr. Cochrane—hold back and help any team that gets in trouble.
Alle anderen – auch Sie, Sergeant, und Sie, Mr Cochrane – halten sich zurück und greifen nur ein, falls eines der Teams in Schwierigkeiten gerät.

Andriy feels an urge to put his arm around him, but he holds back, as you would hesitate to wake a sleepwalker, for fear that the sudden shock of reality would break his heart.
Andrij hat das Bedürfnis, ihn in den Arm zu nehmen, aber er hält sich zurück, so wie man zögert, einen Schlafwandler zu wecken, aus Angst, der plötzliche Einbruch der Wirklichkeit bricht ihm das Herz.