Käännös "his mark" saksan

His mark

• sein zeichen
• seine marke

Käännösesimerkit

sein zeichen

His mark’s all over.”
Sein Zeichen ist überall.

I'd know his mark anywhere.
„ich würde sein Zeichen überall wiedererkennen.“

“The spiky arms are his mark and his brand.”
»Die spitzen Balken sind sein Mal und sein Zeichen.«

Yes, his mark is all over the boy as well.
Ja, der Junge trägt auch sein Zeichen.

Josh finished his mark, then turned to Jasmine.
Josh hinterließ sein Zeichen und wandte sich Jasmine zu.

The devil surely got him and branded him with his mark.
Der Teufel hat ihn sich geholt und mit seinem Zeichen gebrandmarkt.

He tattooed me so he would sense his mark on me and not kill me.
Er hat mich tätowiert, damit er sein Zeichen wittert und mich nicht tötet.

He drew his mark, and as it flared, he was first to sound his bell.
Er formte sein Zeichen, und als es leuchtete, war er der Erste, der seine Glocke läutete.

She watched impassively, feeling numb, as Frank made his mark on the bottom of the document.
Sie sah teilnahmslos zu, als Frank sein Zeichen unter das Dokument setzte.

seine marke

Hi, Mark, long time no see.
Hi, Mark, lange nich gesehen.

He paid thirty pfennig out of his mark.
Er zahlte dreißig Pfennig von seiner Mark.

He’d made his mark and found his place.
Nick hatte seine Marke gesetzt und seinen Platz gefunden.

— Sick … Simon … long time. Hi, Mark. Franco …
— Sick … Simon … lange nich gesehn. Hi, Mark. Franco …

He won over his baser impulses, but just barely. “Hi, Mark.”
Es gelang ihm, die Oberhand über seine niederen Instinkte zu gewinnen, allerdings nur mit viel Mühe. »Hi, Mark.«

Brother Memnes draws it from a sheath strapped to the thigh-plate of his Mark VII power armour.
Bruder Memnes zieht sie aus einer Scheide, die an der Oberschenkelplatte seiner Mark-VII-Servorüstung befestigt ist.

But even without the strength-enhancing mechanics of his Mark VII power armour, Priad would not have been tested by the weight.
Doch auch ohne die kräftigenden Mechaniken seiner Mark-VII-Servorüstung hätte Priad das Gewicht nicht sonderlich strapaziert.

Oltrentz dropped onto his knees with a heavy clang, transfixed by two flightless arrows that had cut clean through his Mark IV plate. Clean through.
Oltrentz fiel mit lautem Scheppern auf die Knie, von zwei gefiederlosen Pfeilen getroffen, die seine Mark-IV-Rüstung sauber durchbohrt hatten.