Käännös "his discretion" saksan

His discretion

• seine diskretion
• seine wahl

Käännösesimerkit

seine diskretion

Nor that Amory’s anger might one day get the better of his discretion.
Oder dass Amorys Zorn irgendwann größer werden könnte als seine Diskretion.

He probably won't, but all you need do is ask for his discretion.
»Dies wird er wahrscheinlich nicht tun, aber du brauchst ihn ja nur um seine Diskretion zu bitten.«

It wasn’t only his discretion that kept him from doing something, or standing by a fellow man. No.
Es war nicht nur seine Diskretion, die ihn vom Handeln abhielt, oder der Schulterschluss mit einem Geschlechtsgenossen.

I have complete confidence in his discretion, and he had orders, if he were dissatisfied, to proceed no further in the matter.
Ich habe volles Vertrauen in seine Diskretion und er hatte den Auftrag, die Sache nicht weiter zu verfolgen, sollte er enttäuscht werden.

Known for his discretion, Pluribus remained one of the few people Coriolanus didn’t need to pretend to be wealthy around.
Pluribus, der für seine Diskretion bekannt war, gehörte zu den wenigen Menschen, bei denen Coriolanus nicht den Wohlhabenden spielen musste.

His discretion, however, is only observed in order to torment his less sexually prolific friends rather than as a mark of respect for the women he gets involved with.
Seine Diskretion wahrt er allerdings weniger aus Respekt vor den Frauen, mit denen er es zu tun hat, sondern um seine sexuell weniger aktiven Freunde zu quälen.

Sabatino was a longtime member of the Pope's own diplomatic service and was well regarded by the State Department's career foreign-service officers, both for his sagacity and his discretion.
Er gehörte schon seit langem zum diplomatischen Korps des Papstes und genoß im Außenministerium hohes Ansehen, sowohl wegen seiner Klugheit als auch wegen seiner Diskretion.