Käännös "hind foot" saksan

Hind foot

• hinterfuß

Käännösesimerkit

hinterfuß

She backed away until one hind foot actually stepped into the water.
es wich zurück, bis es mit einem Hinterfuß ins Wasser trat.

The door became transparent—at least in one direction—revealing the furry, four-legged creature as he sat in the companionway outside, one hind foot scratching absently in the vicinity of his brightly multicolored collar.
Die Tür wurde durchsichtig, draußen auf dem Niedergang konnte man ein vierbeiniges, fellbedecktes Geschöpf erkennen, das sich geistesabwesend mit einem Hinterfuß in der Gegend seines vielfarbig leuchtenden Halsbands kratzte.

Aren’t you as distressed as I am that I actually found a flea upon my person after our last planetside outing?” The animal sat down on its haunches, began scratching at one of its prominent ears with a hind foot.
Bestürzt es euch nicht, daß ich nach unserem letzten Planetenausflug tatsächlich einen Floh an meinem Körper fand?« Das Tier setzte sich auf die Keulen und kratzte sich mit einem Hinterfuß an einem der vorstehenden Ohren.

and, by an act of forgetfulness, to which he was ever subject, he had sent Stevinus home, and his sermon to keep him company. Ill-fated sermon! Thou wast lost, after this recovery of thee, a second time, dropp'd thro' an unsuspected fissure in thy master's pocket, down into a treacherous and a tatter'd lining, – trod deep into the dirt by the left hind foot of his Rosinante, inhumanly stepping upon thee as thou falledst; – buried ten days in the mire, – raised up out of it by a beggar, sold for a halfpenny to a parish-clerk, – transferred to his parson, – lost for ever to thy own, the remainder of his days, – nor restored to his restless MANES till this very moment, that I tell the world the story.
Da er sehr vergeßlich war, hatte er dann den Stevenius zurückgeschickt und die Predigt darin gelassen. Unglückselige Predigt! Nachdem man dich so wieder gefunden, wardst du ein zweites Mal verloren, spieltest dich durch ein nicht geahntes Loch in deines Herrn Tasche in ein verrätherisches und zerrissenes Rockfutter – wurdest dann durch den linken Hinterfuß seines Rosinante, der, als du hinabfielst, unbarmherzig auf dich trat, in den Koth gestampft, – lagst zehen Tage im Straßenmorast – wurdest durch einen Bettler herausgezogen, – für einen Halben Pfennig an einen Küster verkauft – von diesem seinem Pfarrer gebracht – gingst so deinem rechtmäßigen Eigentümer für immer verloren – und wardst seinen ruhelosen Manen erst in dem Augenblick zurückgegeben, als ich der Welt diese Geschichte erzählte.