Käännös "highly dramatic" saksan

Highly dramatic

• hochdramatisch
• sehr dramatisch

Käännösesimerkit

hochdramatisch

One has to perceive new laws in this highly dramatic musical form. Often in the sonata, feeling eludes form.
Es gilt, neue Gesetze darin aufzuspüren, in dieser so hochdramatischen musikalischen Form, bei der oft das Gefühl der Form davonläuft.

The final blast would be highly dramatic, all the more so because its force would be about one ten-millionth of what the silo had once represented.
Die letzte Sprengung würde hochdramatisch sein, zumal ihre Stärke etwa ein Zehnmillionstel dessen betragen würde, was einmal in dem Silo gesteckt hatte.

Let us pause briefly at this highly dramatic moment in my ending, to give me a chance to admit that I cannot provide the reason for Jacob’s sudden flight.
Legen wir in diesem hochdramatischen Augenblick meines Endes eine kurze Pause ein, in der ich Gelegenheit habe zu gestehen, daß ich den Grund für Jakobs plötzliche Flucht nicht angeben kann.

sehr dramatisch

Grenouille twisted and turned, coughed, groaned, thrashed at the handkerchief with his arms, and finally, after falling from the sofa in a highly dramatic fashion, crept to the most distant corner of the room.
Grenouille wand und krümmte sich, keuchte, ächzte, fuchtelte mit seinen Armen gegen das Taschentuch, ließ sich schließlich auf sehr dramatische Weise vom Diwan fallen und verkroch sich in die entlegenste Ecke des Zimmers.