Käännös "high ranking" saksan

High ranking

adjektiivi

• hoch
• hoch gestellt
• hochrangig
• vornehm

Käännösesimerkit

hoch adjektiivi

He had been a high-ranking officer in the security forces, with access to invaluable intelligence information.
Er war ein hochrangiger Offizier in den Sicherheitskräften der Volksrepublik gewesen und hatte Zugang zu höchst wichtigen Geheimdienstinformationen gehabt.

Clearly Marie and the midwife were working as cat's-paws of some Frenchman or other of high rank.
Marie und die Hebamme arbeiteten eindeutig als Handlanger irgendeines Franzosen oder einer anderen hoch stehenden Persönlichkeit.

A labourer’s son, he had risen to high rank because he was competent, but he was also corrupt, venal, cruel and sadistic.
Der Sohn eines Arbeiters war aufgrund seiner Fähigkeiten hoch aufgestiegen, doch er war auch korrupt, grausam und sadistisch.

Not only on those rare occasions when we were dining alone, but also when we entertained guests, no matter how high-ranking they were.
Nicht nur bei den seltenen Gelegenheiten, bei denen wir allein aßen, sondern auch wenn Gäste kamen, wie hoch deren Rang auch sein mochte.

“No one would ever assume a high-ranking älf would dirty his hands with it.” His smile could not have been bettered for the malice it showed.
»Weil eben keiner vermutet, dass ein hoch angesehener Alb danach greifen würde.« Sein Lächeln war an glücklicher Boshaftigkeit nicht zu überbieten.

Therefore, it is often … difficult if not downright un-politic for the war-crimes tribunal to go after certain, ah, high-ranking zaibatsu members.
Aus diesem Grund wäre es oft - äh - etwas schwierig, wenn nicht geradezu im höchstem Maße undiplomatisch, wenn das Kriegsverbrechertribunal gegen gewisse hochrangige zaibatsu-Mitglieder vorzugehen versuchte.

Some months previously it had become regrettably clear that there were serious breaches of security, in some cases by high-ranking American officers, in connection with the projected invasion of Europe.
Vor einigen Monaten hatte man sich mit der bedauerlichen Tatsache auseinander setzen müssen, dass es im Zusammenhang mit der vorgesehenen Invasion Probleme mit der Geheimhaltung gab, in manchen Fällen seitens hoch stehender amerikanischer Offiziere.

hochrangig adjektiivi

And you'll need a high-ranking negotiator."
Und man würde einen hochrangigen Unterhändler brauchen.

There were several high-ranking officers in the room;
In dem Zimmer waren einige hochrangige Offiziere versammelt;

Didn’t these high-ranking politicians ever learn?
Lernten diese hochrangigen Politiker denn niemals etwas dazu?

Was he protected by a high-ranking official?
War Semjon von einem hochrangigen Funktionär protegiert worden?

The other two were high-ranking Italian cardinals.
Die beiden anderen waren hochrangige italienische Kardinäle.

Impregnated daughter of high-ranking Belgian diplomat.
Schwängert die Tochter eines hochrangigen belgischen Diplomaten.

Sondra Phillips, a high-ranking officer in CMO.
Sondra Phillips, einem hochrangigen Offizier in der CMO.

Fred, supposedly a high-ranking OPA member.
Fred, angeblich ein hochrangiges AAP-Mitglied.

"He's the latest high-ranking supporter to come on board, yes.
Er ist der letzte hochrangige Förderer, der zu uns gestoßen ist.

vornehm adjektiivi

She’s a high-ranking samurai woman with a new baby.
Sie stammt aus einer vornehmen Samurai-Familie und hat ein kleines Kind.

Sir Egerton Brydges complained of her coarseness—'as flowing from a female of high rank brought up in the Courts'.
Sir Egerton Brydges beklagte ihre Derbheit – »und das bei einem vornehm erzogenen Weibe hohen Standes«.