Käännös "high house" saksan

High house

• hohes haus
• hochhaus

Käännösesimerkit

hohes haus

If this was the High House's throne room, it wasn't over-decorated.
Wenn dies der Thronsaal des hohen Hauses war, dann hatte man ihn nicht übermäßig geschmückt.

“I was waiting at the gate in the wall that protected Raven’s high house.
Ich wartete am Einlass zum hohen Haus von Rabe.

Amongst the families of the High Houses in general, the warriorborn were considered . . .
In den Familien der Hohen Häuser galten die Kriegerstämmigen als … unziemlich.

Honestly, other daughters of the High Houses take the oath.
Ehrlich, die Töchter anderer Hoher Häuser legen auch den Eid ab.

Truth does not become untruth simply because its existence upsets the scion of a High House.
»Die Wahrheit wird nicht zur Unwahrheit, nur weil sie den Spross eines Hohen Hauses verärgert.«

It was ridiculous. Her family wasn’t one of the High Houses, except in a fussy technical sense.
Es war lächerlich. Ihre Familie zählte nicht zu den Hohen Häusern, jedenfalls praktisch gesehen nicht.

"My family, the High House of Saud, possesses one of these Pillars you describe," he said.
»Meine Familie, das Hohe Haus Saud, ist im Besitz einer der Säulen, die Sie beschreiben«, sagte er.

Before I go tomorrow, if you like, I'll take you up to the major-domo at the High House and introduce you.
Wenn Ihr wollt, begleite ich Euch morgen vor dem Aufbruch hinauf zum Hofmeister im hohen Haus und stelle euch vor.

I guarantee the High Houses would rule harshly against such a display of disrespect to one of the leading Houses of Albion.
Ich garantiere, dass die Hohen Häuser hart gegen derartige Respektlosigkeiten wider eines der führenden Häuser von Albion vorgehen würden.

Bina doesn’t answer, and after a moment, a blue wooden door opens in a low wing of the great high house.
Bina antwortet nicht, und kurz darauf öffnet sich eine blaue Tür in einem flachen Flügel des großen, hohen Hauses.