Käännösesimerkit
Was Schaeffer helpful?
Hat Schaeffer Ihnen weitergeholfen?
Nobody helped him much.
Niemand hat ihm weitergeholfen.
“Why they didn’t give us more help?
Warum haben sie uns nicht weitergeholfen ?
It wouldn't have helped anybody.
Es hätte auch niemandem weitergeholfen.
You’ve been enormously helpful.”
Sie haben mir wirklich enorm weitergeholfen.
“Has science helped you so far?”
»Hat die Wissenschaft Euch bisher weitergeholfen?«
The women really hadn’t been very helpful at all.
Die Frauen hatten ihr kaum weitergeholfen.
‘You’ve been very helpful, Mr Purdy,’ I said.
»Sie haben mir sehr weitergeholfen, Mr Purdy.«
An appeal to basics would not have helped.
Eine Berufung auf Grundsätzliches hätte auch nicht weitergeholfen.
In the end, it was Arleen who helped them the most.
Am Ende war es Arleen gewesen, die ihnen am meisten weitergeholfen hatte.
He was helping them because it helped him.
Er half ihnen, weil es ihm selbst half.
And so on…It helped.
Und so weiter … – Es half.
But nothing helped.
Doch es half nichts.
But it didn’t help;
Aber es half nichts;
But none of it helped.
Aber es half alles nichts.
But even that didn’t help.
Aber auch das half nichts.
It didn’t help anything.
Das half doch nichts.
But it didn’t help them.
Aber es half ihnen nichts.
I had no one to help me, but the T. Eliot helped me.
Ich hatte niemanden, der mir half, aber dann half mir T.S. Eliot.