Käännös "heel of a shoe" saksan

Heel of a shoe

• schuhabsatz
• absatz eines schuhs

Käännösesimerkit

schuhabsatz

It felt as if the heel of a shoe had hit me.
Er fühlte sich an, als ob ein Schuhabsatz ihn getroffen hätte.

Maybe he’s been sent back as a heel of a shoe?
Vielleicht ist er als Schuhabsatz zurückgeschickt worden?

Although I would never condone Rule breaking of any sort,” I added, making sure I had deniability if everything turned brown, “I believe a sharp rap with the heel of a shoe would probably free it.”
Und obwohl ich natürlich niemals eine Regelübertretung gutheißen könnte«, fügte ich noch rasch hinzu, damit ich auf der sicheren Seite war, falls sich plötzlich alles braun verfärbte, »denke ich doch, dass ein gut platzierter Schlag mit einem Schuhabsatz den Schaden beheben würde.«

absatz eines schuhs

The heel of her shoe was broken.
Der Absatz eines Schuhs war abgebrochen.

I want to repair the worn-out heels of his shoes.
Und die abgelaufenen Absätze seiner Schuhe reparieren.

They started down the pavement, the narrow heels of her shoes tapping on the concrete.
Die hohen Absätze ihrer Schuhe klopften auf den Beton.

In addition we’d put a trace on him, a bug in the heel of his shoe.
Und zusätzlich eine Wanze, die im Absatz seines Schuhs steckte.

Rebus nodded, scraping the heel of one shoe over the rutted tarmac.
Rebus nickte, während er mit dem Absatz eines Schuhs über den aufgesprungenen Asphalt kratzte.

Unlike her, he put out his cigarette on the heel of his shoe.
Im Gegensatz zu ihr drückte er seine Zigarette am Absatz seines Schuhs aus und steckte den Stummel ein.

He stepped inside, the hard heels of his shoes loud on the tiles.
Er betrat das Haus, die harten Absätze seiner Schuhe klackten laut auf den Fliesen.

I bolted up the stairs, the heels on my shoes making loud clumping sounds.
Ich stürzte die Treppe hinauf, wobei die Absätze meiner Schuhe einen ungeheuren Lärm erzeugten.

Jenny smashed the heel of her shoe against Antonio’s instep, and Croaker went into action.
In diesem Moment stieß Jenny den Absatz ihres Schuhs auf seinen Fußrücken, und fast gleichzeitig sprang Croaker vor.

Behnke deliberately stomped on them, crunching the shattered glass under the heel of his shoe.
Behnke trat mit voller Absicht darauf, knirschend zersplitterten die Gläser unter dem Absatz seines Schuhs.