Käännös "healthy attitudes" saksan

Healthy attitudes

• gesunde einstellung
• gesunde haltung

Käännösesimerkit

gesunde einstellung

A very healthy attitude, Bodenstein thought.
Sehr gesunde Einstellung, fand Bodenstein.

‘Not a very healthy attitude these days.’
«In unserer Zeit nicht gerade eine sehr gesunde Einstellung.»

A little fear at the moment makes for a healthy attitude.
Ein bisschen Angst ab und zu ist eine gesunde Einstellung.

"That's good," said Wednesday. "Healthy attitude to have.
»Gut so«, sagte Wednesday. »Eine gesunde Einstellung.

Shysa was a reluctant Mandalore, which was a healthy attitude as far as Skirata was concerned.
Shysa war ein zurückhaltender Mandalore, was in Skira-tas Augen eine gesunde Einstellung war.

“That’s not a very healthy attitude, and if you loose your cool, you will make mistakes.”
»Das ist nicht gerade eine gesunde Einstellung, und wenn du die Beherrschung verlierst, machst du Fehler.«

That is a healthy attitude for one embarked on a career in magic. I am not sending you after trouble this
Es ist eine gesunde Einstellung für jemanden, der eine magische Karriere ins Auge gefaßt hat. Diesmal schicke ich dich nicht aus, um Ärger zu bekommen.

Cops throughout the galaxy had a healthy attitude when it came to risking their necks, and they tended to know when to call it a day.
In der ganzen Galaxis hatten Cops eine gesunde Einstellung, wenn es darum ging, den eigenen Hals zu riskieren, und sie neigten dazu, zu wissen, wann Feierabend war.

has a worse case of death, so I find his hauntedness excessive, not to say unhealthy (ah, the “healthy” attitude to it all—where is that to be found?).
hat der Tod schlimmer erwischt, also finde ich seine obsessive Beschäftigung damit übertrieben, um nicht zu sagen ungesund (ha, wo wäre sie denn, die »gesunde« Einstellung dazu?).