Käännös "he winced" saksan

He winced

• er zuckte zusammen
• er verzog das gesicht

Käännösesimerkit

er zuckte zusammen

He winced and then smiled again.
Er zuckte zusammen, dann lächelte er.

“Of you?” She laughed and he winced.
„Vor dir?” Sie lachte, und er zuckte zusammen.

'I'll live,' he winced.
»Ich werd’s überleben.« Er zuckte zusammen.

The door close and he winced.
Die Tür schloss sich, er zuckte zusammen.

I’ll live, I think.’ He winced.
Ich werde es überleben.« Er zuckte zusammen.

He winced as the torrent reached them.
Er zuckte zusammen, als die Sturzflut sie erreichte.

He winced, but said nothing more.
Er zuckte zusammen, sagte aber nichts mehr.

‘Just a little disagreement.’ He winced.
»Nur eine kleine Meinungsverschiedenheit.« Er zuckte zusammen.

He winced and bowed his head.
Er zuckte zusammen und senkte den Kopf.

er verzog das gesicht

She snuggled close to him. He winced.
Sie schmiegte sich dicht an Er verzog das Gesicht.

One of his wings broke off, and he winced.
Einer seiner Flügel brach ab, und er verzog das Gesicht.

He winced in pain but didn’t cry out.
Er verzog das Gesicht vor Schmerz, gab jedoch keinen Laut von sich.

He winced, and looked a little sadder than usual. “It’s not good,” he said.
Er verzog das Gesicht und sah noch trauriger aus als sonst. »Gut ist es nicht«, sagte er.

when he lifted his arm, he winced at the neuralgia coursing the bruised flesh.
Er hob den Arm und verzog das Gesicht, als die Nervenschmerzen hindurchjagten.

The engine raced and he winced.» What a shit rain."
Der Motor lief auf Hochtouren, und der Mechaniker verzog das Gesicht. »Scheiße, immer noch undicht.«

He winced at the sight of Night Sun’s lowered brows and hard stare.
Er verzog das Gesicht, als er sah, wie Nachtsonne ihn mit gerunzelter Stirn scharf ansah.

He winced and she could see the shock in his eyes, but he made no sound.
Will verzog das Gesicht, und sie sah den Schreck in seinen Augen, aber er gab keinen Laut von sich.

He winced and grimaced and then, before anyone saw the look, made his face go blank.
Er wimmerte, verzog das Gesicht, fing sich aber wieder, bevor noch irgendjemand etwas merken konnte.

He winced, thinking of what had become of the building, a rickety thing to begin with.
Er verzog das Gesicht bei dem Gedanken daran, was wohl aus dem Gebäude geworden sein mochte, das ohnehin schon ziemlich wackelig gewesen war.