Käännös "he notes" saksan

He notes

• er stellt fest
• er stellt fest,

Käännösesimerkit

er stellt fest

There was little enough, and he noted that St.
Es war kaum etwas da, und er stellte fest, daß St.

There was pride at stake here, he noted.
Er stellte fest, dass hier Stolz auf dem Spiel stand.

He noted that it was the only time she had ever used his first name.
Er stellte fest, daß sie vorher noch nie seinen Vornamen benutzt hatte.

He noted that amongst them there were no letters from Joanna Southwood.
Er stellte fest, dass kein einziger von Joanna Southwood dabei war.

He noted that Youtang's sharp grin had a silly pup tilt to it.
Er stellte fest, daß Youtangs scharfes Grinsen ein dämliches Zucken hatte.

He noted that whatever else the enemy was, he was apparently stupid.
Er stellte fest, dass der Feind offenbar dumm war, was auch immer er sonst sein mochte.

He notes a name changed, a certain dramatic restructuring, a minor time collapse.
Er stellt fest, daß sich ein Name geändert hat, er bemerkt eine Veränderung im dramaturgischen Aufbau, ein geringfügiges Zeitproblem.

It didn't matter. He noted that the garden was not producing yet, that the plants were sparse and frail.
Es war egal. Er stellte fest, daß der Garten noch keine Früchte trug, die Pflanzen waren dünn verstreut und schwächlich.

He noted the other man’s unit number, then spoke into the handset again. “Are we coordinated with the 171-Bs?
Er stellte fest, zu welcher Einheit der Wachposten gehörte, und sprach weiter: »Sind wir mit 171-B koordiniert?

He noted the weapon was equipped with a Magpul PRS adjustable butt stock, a nice touch.
Er stellte fest, dass die Waffe mit einem einstellbaren Magpul-PRS-Schaft ausgestattet war, eine nette Dreingabe.