Käännös "he hit me" saksan

He hit me

• er hat mich geschlagen
• er schlug mich
• er traf mich

Käännösesimerkit

er hat mich geschlagen

That one, there—he hit me! On the head!
Dieser da - er hat mich geschlagen! Auf den Kopf!

That bloody man, Sharpe! He hit me! Hit me!
Dieser verdammte Sharpe! Er hat mich geschlagen! Geschlagen!

He hit me and made me bleed!
Er hat mich geschlagen, und jetzt blute ich!

‘He hit me!’ Morris protested.
»Er hat mich geschlagen!«, protestierte Morris.

“He hit me, you know,” she announced abruptly.
„Er hat mich geschlagen“, erklärte sie plötzlich.

er schlug mich

He hit me again, thoughtfully.
Er schlug mich noch einmal, gedankenvoll, wie bedächtig.

‘I tried to stop him, he hit me!’
»Ich versuchte ihn aufzuhalten, und er schlug mich!«

I ordered him to go away, and he hit me!
Ich habe ihm befohlen, wegzutreten, und er schlug mich!

He hit me, knocked me down, to impress it on me.” “That old man?”
Er schlug mich, schlug mich nieder, um es mir einzuhämmern.« »Der alte Mann?«

er traf mich

He hit me somewhere, but it wasn’t important.
Er traf mich irgendwo, aber das war nicht wichtig.

He hit me before I could get my balance and we both went down.
Er traf mich, ehe ich mein Gleichgewicht wiedergefunden hatte, und wir gingen beide zu Boden.

He hit me once in the back, a blow that felt just like a wild inside pitch that catches you flat and hard in the spine as you try to twist away from it in the batter's box, and I kicked at him with one foot, tripped backward over the box springs, and saw the bone-plated, muddy-eyed resolution in his face as he came toward me again.
Er traf mich einmal im Rücken, ein Schlag, der sich genauso anfühlte wie diese wild nach innen gedrehten Bälle, die jeder kennt, der mal Baseball gespielt hat, und die einen kurz und trocken in die Wirbelsäule treffen, so sehr man auch versucht, ihnen auszuweichen. Ich trat mit einem Fuß nach ihm, stolperte rücklings über die Matratze und sah die Entschlossenheit in dem knochigen Gesicht und den trüben Augen, als er sich wieder auf mich stürzte.