Käännös "have slipped" saksan

Have slipped

• sind abgerutscht
• gerutscht

Käännösesimerkit

gerutscht

His index finger must have slipped off the seams.
Sein Zeigefinger musste von den Nähten gerutscht sein.

It must have slipped into her boot during all the commotion by the oak.
Sie musste ihr während des Durcheinanders unter dem Baum in den Stiefel gerutscht sein.

The wire must have slipped on the great hill of his back.
Der Draht muß auf seinem großen, hügeligen Rücken gerutscht sein.

His glasses have slipped down his nose, and sit at a crazy angle.
Die Brille ist ihm über die Nase gerutscht und sitzt ihm schief im Gesicht.

Must have slipped down the back of the desk when I cleared the rest of the material.
Muß aus dem Schreibtisch gerutscht sein, als ich den Rest des Materials aufgeräumt habe.

I found it under the wooden underframe of the cave; it must have slipped through one of the interstices between the planks.
Ich habe es unter dem Fußboden gefunden, der in der Grotte war, es muß durch ein Interstitium zwischen den Brettern gerutscht sein.

“Jeffrey,” I said, and stalled. It must have been the wine. My mind seemed to have slipped into neutral.
»Jeffrey«, sagte ich ausweichend. Es muss der Wein gewesen sein, mein Gehirn schien in den Leerlauf gerutscht zu sein.

They must have slipped out while she lay sleeping in the sand, their chinking obscured by the sound of the gulls and the sea.
Wahrscheinlich waren sie ihr aus der Tasche gerutscht, während sie im Sand schlief, und die Geräusche der Möwen und des Meeres hatten das Klimpern übertönt.

There cannot possibly be another job available. Not even the slightest morsel of employment could have slipped through the cracks.
Ich halte es für ausgeschlossen, daß irgendwo noch eine andere Stelle frei ist. Nicht einmal das kleinste Bröckchen Job kann durch die Ritzen gerutscht sein.