Käännös "have progressed" saksan

Have progressed

• haben fortschritte gemacht
• fortgeschritten

Käännösesimerkit

haben fortschritte gemacht

“Only a few have progressed so quickly.” Lorlen nodded.
»Nur wenige Novizen haben je so schnelle Fortschritte gemacht.« Lorlen nickte.

Roddy had a better head and might have progressed more if he didn't have Nathan to constantly look after and keep in line.
Roddy hatte mehr im Kopf und hätte wohl bessere Fortschritte gemacht, wenn er nicht ständig damit beschäftigt gewesen wäre, auf Nathan aufzupassen und ihn bei der Stange zu halten.

throughout the years both Ramsey Tate and Sly Tucker have progressed far beyond my expectations. I now consider them two of the finest cabinetmakers in the area. Recently I began schooling two new
Aber im Laufe der Jahre haben sowohl Ramsey Täte als auch Sly Tucker größere Fortschritte gemacht, als ich mir damals hätte träumen lassen. Jetzt betrachte ich sie als zwei der besten Möbelschreiner hier in der Gegend.

fortgeschritten

“They have progressed far,” he found himself saying, to his own considerable surprise.
»Sie sind weit fortgeschritten«, sagte er zu seiner eigenen Überraschung.

They seemed to have progressed so far without the corresponding technological traumas.
Sie schienen so weit fortgeschritten zu sein, ohne das entsprechende technologische Trauma erlebt zu haben.

One day when your studies have progressed sufficiently, I'll explain all of this to you.
Eines Tages, wenn du in deinen Studien weit genug fortgeschritten bist, werde ich dir das alles hier erklären.

Though real losses and suffering may be staggering, few scientists think glacier melting will have progressed as far as I depict by then.
Obwohl echte Verluste und Leiden erschütternd sein könnten, glauben nur wenige Gelehrte, daß die Gletscherschmelze zu dem Zeitpunkt so weit fortgeschritten sein wird, wie ich es dargestellt habe.

I mean your Great-uncle Sven and Miss Horsefall, between whom affairs have progressed to a state where someone must step in and observe the proprieties. I say this in the presence of others because I am overwrought by your grief, my dear husband, and I trust to the discretion of all here not to repeat.
Ich spreche von Großonkel Sven und Miss Horsefall, deren Affäre bereits soweit fortgeschritten ist, daß man eingreifen muß, um den Anstand zu wahren. Ich sage dies in Gegenwart von Zeugen, mein geliebter Mann, weil ich überwältigt bin von deinem Schmerz und auf die Diskretion der hier Anwesenden vertraue.