Käännös "have appreciate" saksan

Have appreciate

• schätzen
• haben zu schätzen wissen

Käännösesimerkit

schätzen

“She can’t have appreciated it much.”
»Anscheinend wusste sie es aber nicht zu schätzen.«

I’m sure that he would have appreciated it.
Der hätte ihn sicher zu schätzen gewusst.

We would have appreciated your help.
»Wir hätten Ihre Hilfe zu schätzen gewußt.«

I wouldn't have appreciated it ... just as you don't appreciate it yet.
Ich hätte es nicht zu schätzen gewußt, so wie du es immer noch nicht zu schätzen weißt.

The kind of irony that Tolstoy would have appreciated.
Eine Ironie, die Tolstoi zu schätzen gewusst hätte.

Perhaps he might (just) have appreciated it.
Vielleicht hätte er diese Ironie (gerade noch) zu schätzen gewusst.

The boss would probably have appreciated the irony of the situation.
Wahrscheinlich hätte der Patron die Ironie der Lage zu schätzen gewusst.

‘I’d have appreciated the offer, had it been meant to help me.
Ich wüsste das Angebot zu schätzen, diente es dazu, mir zu helfen.

He suspected Balogh wouldn’t have appreciated the comparison.
Allerdings hatte Simon den Verdacht, dass Balogh diesen Vergleich nicht besonders schätzen würde.

“I’m sure Olivia would have appreciated your consideration, sir.”
»Sicher wüsste Olivia Eure Umsicht zu schätzen, Sir.«

haben zu schätzen wissen

“I’m certain Sorro would have appreciated it, too, had he lived.”
»Ich bin sicher, Sorro würde es ebenfalls zu schätzen wissen, würde er noch leben.«