Käännös "have a look at" saksan

Have a look at

verbi

• besichtigen
• begutachten
• besehen

Käännösesimerkit

besichtigen verbi

Shall we first have a look at the mosque?
Sollen wir die Moschee besichtigen?

You can go have a look at the chalk cliffs and stare at the Communists and that sort of thing.
Man kann Stubbenkammer besichtigen und die Kommunisten anstarren und so.

“Oh, we’ll travel round first and have a look at the sights.
Oh, ich werde zuerst ein wenig herumreisen und die Sehenswürdigkeiten besichtigen.

The hotel owner told him about the house and Maximilian decided to delay his return so that he could have a look at it the following day.
Der Hotelbesitzer erzählte ihm von dem Haus, und Maximilian beschloß, seine Rückkehr zu verschieben und das Haus am darauffolgenden Tag zu besichtigen.

Students, teachers, workers, and scholars came from Moscow and Leningrad to have a look at the school, some out of curiosity, some on behalf of the ministry of education.
Studenten, Pädagogen, Arbeiter und Wissenschaftler kamen aus Moskau und Leningrad, um die Schule zu besichtigen, manche aus Neugier, manche im Auftrag des Bildungsministeriums.

Since he's familiar with the entire building, we're in constant dread that he'll take it into his head to go have a look at what used to be the laboratory.
Er kennt das ganze Haus sehr gut, und darum haben wir ständig Angst, dass es ihm einfallen könnte, auch mal das frühere Labor zu besichtigen.

begutachten verbi

Everyone bent to have a look at his backside.
Alle bückten sich, um seinen Hintern zu begutachten.

After dinner, Colonel Iynes invited the men to have a look at his collection of antique weapons, and Claire led the women off through the house for digestifs on the back patio.
Nach dem Essen lud Colonel Iynes die Herren ein, seine Sammlung antiker Waffen zu begutachten, und die Damen begaben sich unter Claires Führung auf die Terrasse an der Rückseite des Hauses, um dort einen Digestif zu nehmen.

besehen verbi

Let’s take a boat out this afternoon and row round the island to have a look at the wreck, shall we?”
Heute nachmittag holen wir ein Boot heraus und fahren um die Insel, um das Wrack zu besehen, einverstanden?