Käännös "hard task" saksan

Hard task

• harte aufgabe
• schwere aufgabe

Käännösesimerkit

harte aufgabe

It's a hard task, mind you, but someone has to do it. And at least Bahzell gives me plenty of material to work with.
»Es ist eine harte Aufgabe, keine Frage, aber wenigstens liefert mir Bahzell genug Stoff, mit dem ich arbeiten kann.«

schwere aufgabe

But it will be a hard task.
Aber es wird eine schwere Aufgabe sein.

That was a hard task ahead.
Vor mir lag eine schwere Aufgabe.

It is our role—our hard task—to be Jones!
Es ist unsere Rolle – und unsere schwere Aufgabe –, die Joneses zu sein!

«A hard task, to get that shield for myself, » Elric mused.
»Eine schwere Aufgabe, diesen Schild zu erringen«, sagte Elric nachdenklich.

It was Godwyn’s job to supervise the dinner, a hard task when his own stomach was rumbling.
Es war Godwyns Aufgabe, das Essen zu beaufsichtigen; eine schwere Aufgabe, wenn einem selbst der Magen knurrte.

But being a warrior is a hard task, and a bitter one, and I should think that serving warriors is worse still.
Aber ein Krieger zu sein, das ist eine schwere Aufgabe, und eine bittere. Ich könnte mir vorstellen, daß das Los, einem Krieger zu dienen, noch härter ist.

It is not a hard task for someone who has lived in one or another desert danwei these past two years.
Es ist keine schwere Aufgabe für jemanden, der während der vergangenen beiden Jahre in dem einen oder anderen Wüsten-Danwei gelebt hat.

Juno told me…well, she said you had a hard task ahead of you in Rome.
Juno hat mir gesagt … na ja, sie hat gesagt, in Rom liege eine schwere Aufgabe vor dir.

Wednesday, after breakfast, Joel shut himself in his room, and went about the hard task of thinking up letters.
Am Mittwoch, nach dem Frühstück, zog sich Joel in sein Zimmer zurück und machte sich an die schwere Aufgabe, sich Briefe auszudenken.

And though she was bent on finding me a respectable husband I could see that she thought it would be a very hard task.
Und obwohl sie darauf aus war, einen respektablen Gatten für mich zu finden, konnte ich doch sehen, dass sie dachte, es würde eine sehr schwere Aufgabe sein.