Käännös "hard disk drives" saksan

Hard disk drives

• festplatten
• festplattenlaufwerke

Käännösesimerkit

festplatten

Instead of cleaning up their offices, you could sabotage all the computers. Oh, of course I don’t mean by smashing them with a hammer, but by more discreet methods: a little water spilled on a keyboard, a cup of coffee in the ventilation grill of a hard-disk-drive cover, a tube of glue in a printer, the contents of your vacuum cleaner in the air-conditioning ducts, and maybe even a good old short-circuit now and then—the classics always work, that’s why they’re classics—and the whole thing collapses!
Anstatt die Büros zu fegen, könnten Sie alle Computer außer Gefecht setzen, nein, nicht, indem Sie sie kleinschlagen, sondern indem Sie ganz dezent ein bisschen Wasser über einer Tastatur verschütten, eine Tasse Kaffee in den Lüftungsschlitz einer Festplatte leeren, eine Tube Klebstoff in einen der Drucker, den Inhalt Ihres Staubsaugerbeutels in die Klimaanlage, und indem Sie hier und da einen guten alten Kurzschluss fabrizieren; Klassiker funktionieren immer, darum sind sie ja auch Klassiker. Und schon ist die Sache geritzt!

festplattenlaufwerke

Manfred asks, pointing at the renderer, which is whining to itself and slowly sintering together something that resembles a carriage clockmaker's fever dream of a spring-powered hard disk drive.
»Was kann das Ding da?«, fragt er und deutet auf den Volume Renderer, der quietschend etwas ausfährt, das dem Fiebertraum eines fahrenden Uhrmachers entsprungen zu sein scheint. Es sieht wie ein Festplattenlaufwerk aus, das mit einer Schwungfeder ausgerüstet ist.

Among his 230 U.S. patents is the automatic letter-sorting machine that the postal service still uses to sort the mail, a magnetic memory device that served as a precursor to the hard disk drive, and the straight-arm phonograph.
Zu seinen 230 US-Patenten gehören unter anderem die automatische Briefsortiermaschine, die noch immer im Postdienst verwendet wird, eine magnetische Speichervorrichtung, die als Vorläufer des Festplattenlaufwerks diente, sowie der Plattenspieler mit Tangentialtonarm.