Käännös "hangman" saksan

Hangman

substantiivi

• henker
• galgen

Käännösesimerkit

henker substantiivi

“Tell him to get the hangman.” “The hangman?” Magda shrieked.
»Er soll den Henker holen.« »Den Henker?«, krächzte Magda.

Where was the hangman?
Und wo war der Henker?

That was you, hangman!
Das warst du, Henker!

The hangman hesitated.
Der Henker zögerte.

the hangman murmured.
, murmelte der Henker.

The hangman cursed.
Der Henker fluchte.

The hangman grinned.
Der Henker grinste.

The hangman was back.
Der Henker war zurück.

The hangman sighed.
Der Henker seufzte.

galgen substantiivi

She’s for the hangman’s noose if I have my way.”
Wenn es nach mir ginge, würde sie bald am Galgen baumeln.

“No!” answered Syme, like a man standing on the hangman’s drop.
»Nein«, antwortete Syme – wie unter dem Fallbrett des Galgens.

The chain clanked to and fro, reminding me of a body swinging on a hangman’s scaffold.
Eine Kette schwang klackernd hin und her und erinnerte mich dabei an einen am Galgen baumelnden Körper.

My chief annoyance was the way its collar tie tugged like a hangman's rope at my throat.
Das Hauptärgernis war die Art, in welcher der Kragen an meinem Hals zerrte wie der Galgen eines Gehenkten.

Her feet kicked uselessly in the air like the feet of a criminal dangling at the end of a hangman's rope.
Hilflos zappelten ihre Füße in der Luft — wie die letzten Zuckungen eines verurteilten Verbrechers am Galgen.

Most of them are dead and have been replaced, whilst we know enough about Alcest to send him to do the hangman’s dance at Tower Hill or Tyburn.’
Die meisten sind tot und ersetzt, und über Alcest wissen wir genug, um ihn in Tower Hill oder Tyburn am Galgen tanzen zu lassen.

A smile pulled at his mouth as he unfolded a quartered sheet of paper, held it up so Yuki and Hoffman could see the twelve hangman's gallows that had been drawn on the paper with a black marker.
Ein Lächeln umspielte seine Mundwinkel, als er ein zusammengefaltetes Blatt Papier entfaltete und es hochhielt, sodass Yuki und Hoffman die zwölf mit einem schwarzen Stift gezeichneten Galgen sehen konnten.