Käännös "hanging glacier" saksan

Hanging glacier

• hängender gletscher
• hängegletscher

Käännösesimerkit

hängender gletscher

He was still immured in misery, his slight body hunched in an untidy lotus posture while he seemed to contemplate the precipitous foreslope, which reared above them like a petrified tsunami wave crested with hanging glaciers.
Den schmächtigen Körper hatte er zu einem schlampigen Lotus-Sitz zusammengekrümmt. Seine Kontemplation schien dem überhängenden Fels zu gelten, der wie eine versteinerte Tsunami-Welle, gekrönt von hängenden Gletschern, aufragte.

hängegletscher

That would begin immediately above, where the hanging glacier gave way to vertical rock.
Die fing erst unmittelbar darüber an, wo der Hängegletscher dem senkrechten Fels wich.

A small hanging glacier extends out from the lip of the icecap, leading up and across the north face of the Thumb like a catwalk.
Vom Rand der Eiskappe führt ein kleiner Hängegletscher wie ein Steg quer durch die Nordwand des Thumb nach oben.

I’d gained nearly seven hundred feet of altitude since stepping off the hanging glacier, all of it on crampon front-points and the picks of my axes.
Seit ich den Hängegletscher verlassen hatte, hatte ich etwa 200 Höhenmeter geschafft, ausschließlich auf Frontalzacken und mit den Eisbeilen.

Even more extraordinary, though, were the deeds underway on K2’s south face: a two-mile-high expanse of steep, ice-plastered rock, avalanche gullies, and tenuously hanging glaciers delineated on one side by the Abruzzi Spur and on the other by the Magic Line.
Noch außergewöhnlicher allerdings war das, was sich auf der Südseite des K2 abspielte, einer 3200 Meter hohen eisgepanzerten Steilwand mit Lawinenrinnen und gefährlichen Hängegletschern, die auf der einen Seite vom Abruzzensporn begrenzt wird, auf der anderen von der Magic Line.