Käännös "handsomest" saksan

Handsomest

adjektiivi

• gut aussehend
• schön
• stattlich
• ansehnlich
• anständig
• großzügig
• nobel
• beträchtlich
• splendid
• großmütig

Käännösesimerkit

schön adjektiivi

"The handsomest man in all Ar," said the merchant.
»Der schönste Mann von ganz Ar«, bestätigte der Kaufmann.

This in a building that overlooked one of the handsomest rivers in Britain.
Dabei schaute das Gebäude auf einen der schönsten Flüsse Großbritanniens hinaus.

He thought he was the handsomest guy in the Western Hemisphere.
Er hielt sich für den schönsten Burschen der westlichen Hemisphäre.

Anyanwu was one of the handsomest women he had ever seen.
Anyanwu war eine der schönsten Frauen, die er jemals gesehen hatte.

His first thought was that this was the handsomest face he had ever seen;
Sein erster Gedanke war, dass dies das schönste Gesicht war, das er je gesehen hatte;

There are a few Tadjiks of Persian origin, the handsomest men you can imagine.
Hier zeigten sich auch Tadjiks von persischer Abstammung, die schönsten Männer, die man sich denken kann.

“He was the handsomest man I ever met,” she once told me.
«Ich habe nie einen schöneren Mann gekannt», erzählte sie mir einmal.

It was not absolutely ebony and gold; but it was japan, black and yellow japan of the handsomest kind;
Aus Ebenholz und Gold war er nicht direkt, aber immerhin lackiert, sehr schön lackiert in Schwarz und Gelb;

stattlich adjektiivi

she thought him the cleverest and handsomest and most celebrated of men.
Sie hielt ihn für den klügsten, stattlichsten und angesehensten Mann.

Clean cut in his suit and tie, he was—as usual—the handsomest man in the room.
Mit seinem gut sitzenden Anzug war er – wie immer – der stattlichste Mann weit und breit.

The handsomest among the young fishermen posed as models for the artist’s paintings, and soon became his drinking companions.
Die stattlicheren Fischer standen ihm Modell für seine Bilder und wurden bald seine Saufkumpane.

He was reputed to have been the handsomest man in central Virginia.” “What a story!” Mrs. Hogendobber exclaimed.
Er soll der stattlichste Mann in Mittel-Virginia gewesen sein.« »Das nenn ich eine Geschichte!«, rief Mrs Hogendobber aus.

The handsomest and richest Princes paid her court and sued in vain for her hand, and were willing to kill any number of dragons to prove their devotion.
Die stattlichsten und reichsten Prinzen machten ihr den Hof und hielten vergebens um ihre Hand an und waren bereit, Drachen ohne Zahl zu töten, um ihre Liebe zu beweisen.

He also spoke of Johannes, saying that he was a God-fearing man and the handsomest he had ever known, the purest character, the most restrained conversation partner.
Auch auf Johannes war er zu sprechen gekommen, hat von ihm von einem gottesfürchtigen Menschen gesprochen, der der stattlichste gewesen sei, den er jemals gekannt habe, der reinste Charakter, der zurückhaltendste Ge - sprächspartner.

Aunt Sadie said that she and Boy had been considered the handsomest couple in London, but of course that must have been years ago, they were old now, fifty or something, and life would soon be over for them.
Tante Sadie erzählte, sie und Boy hätten einmal als das stattlichste Paar in London gegolten, aber das musste viele Jahre her sein, jetzt waren sie alt, um die fünfzig, und bald würde das Leben für sie zu Ende sein.

ansehnlich adjektiivi

The largest and handsomest piffle in England?
Der größte und ansehnlichste Stecken Englands?

“Why, I would wager it’s the largest and handsomest piffle in all of England,” Averill added for good measure, then went still as she apparently became aware of the sounds he couldn’t keep from slipping out;
„Ich würde gar wetten, dass es der größte und ansehnlichste Stecken Englands ist“, ergänzte Averill sicherheitshalber, ehe sie verstummte, da sie wohl die Laute vernahm, die zu unterdrücken er nicht länger in der Lage war.

großmütig adjektiivi

and she really did it, and THAT in the handsomest manner, for she loitered away several minutes on the landing-place, with the most high-minded fortitude, before she went to her sister.
und das tat sie dann auch wirklich, und zwar in der großmütigsten Weise, denn sie ließ sich mehrere Minuten lang mit den hochsinnigsten Absichten auf dem Treppenabsatz Zeit, bevor sie zu ihrer Schwester ging.