Käännösesimerkit
He then removed the carton with a hand-tractor, replaced it with another, and repeated the process.
Dann entfernte er die Schachtel mit einem Handtraktor, ersetzte sie durch eine andere und wiederholte den Vorgang.
The doctor attached a 'scope to his shoulder, and went fishing for the short circuit with a delicate surgical hand tractor.
Der Doktor befestigte ein Scope an seiner Schulter und begann mit einem feinen chirurgischen Handtraktor nach dem Kurzschluss zu suchen.
And then, being sucked up, his own hand tractor rod could pull Tregonsee with him for a kidnapping instead of an assassination!
Und während er von dem Gebilde aufgesaugt wurde, konnte er mit dem Handtraktor Tregonsee hinter sich her ziehen – ihn entführen, anstatt ihn zu töten!
Koudelka's surgeon, the man who had worked on, or over, him with the hand tractor during Cordelia's first visit, was routed out at last.
Koudelkas Arzt, der ihn bei Cordelias erstem Besuch mit dem Handtraktor bearbeitet hatte, wurde schließlich aufgestöbert.
Stamping back with a hand tractor, she lifted the top carton and locked it into position on the hatch. It flipped up; there was a slithery rumble from within the machine.
Sie kam mit einem Handtraktor zurück, hob die oberste Schachtel hoch und befestigte sie auf der Luke. Die Luke schnellte hoch, und man hörte, wie etwas in die Maschine glitschte.
That doesn't look too coffin-like, does it?" She made a rapid but thorough pass over the impact area with a sonic scrubber, emptied its receptacle bag in with Okita, hopped the canister back onto the pallet with a hand-tractor, and replaced everything else where she had found it.
Das sieht doch nicht zu sargähnlich aus, oder?« Sie säuberte die Stelle, wo er aufgeschlagen war schnell aber gründlich mit einem Sonic-Schrubber, entleerte dessen Auffangbeutel drinnen über Okita, hob den Kanister mit einem Handtraktor wieder auf die Palette und brachte alles andere wieder dorthin, woher sie es geholt hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test