Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
I will stop obsessing about my hair loss. 10.
Ich werde mir über meinen Haarausfall keine zwanghaften Sorgen mehr machen. 10.
Some ointment for eczema, hair loss, middle-age spread.
Irgendeine Salbe gegen Ekzeme, Haarausfall oder Altersspeck.
Have I inherited flaccidity from my father, together with hair loss?
Habe ich die Erektionsschwäche von meinem Vater geerbt, und den Haarausfall dazu?
He will no doubt know a lot more about hair loss than I do.
Er weiß vermutlich bedeutend mehr über Haarausfall als ich.
The juice of this cactus can combat hair loss, but the patient’s head grows prickles instead.
Mit dem Saft dieses Kaktus hier kann man Haarausfall bekämpfen, aber es wachsen einem dann Stacheln.
total hair loss is stopped halfway through by pouring pineapple juice on as a stopper.
vollständiger Haarausfall wird dadurch vermieden, daß man nach einiger Zeit Ananassaft darüberkippt.
If only it didn't result in insomnia, heart palpitations, ulcers, and premature hair loss.
Wenn er deswegen nur nicht unter Schlaflosigkeit, Herzrasen, Magengeschwüren und vorzeitigem Haarausfall gelitten hätte.
They are a hell-broth of ideas to provoke coronaries and hair loss in middle-aged civil servants.
Die sind alle dazu ausgeheckt, Staatsdienern mittleren Alters an die Herzkranzgefäße zu gehen und ihren Haarausfall zu fördern.
It wasn’t just the hair-loss, or the way her cheekbones began to jut out, or her increasingly gaunt frame.
Es war nicht nur der Haarausfall oder die Tatsache, dass ihre Wangenknochen immer weiter hervorstachen oder ihr Körper immer magerer wurde.
It is clear that male hormones are part of the mechanism of beard growth and hair loss, but this does not explain why these androgens have evolved this function.
Männliche Hormone sind also beteiligt an den Mechanismen von Bartwuchs und Haarverlust, so viel steht fest. Das erklärt jedoch noch lange nicht, wieso die betreffenden Androgene diese Funktion erworben haben.
On his head, a cap covered a thinning spot he had a tendency to rub when stressed, a habit that had undoubtedly sped up the hair loss process.
Eine Mütze bedeckte die allmählich licht werdende Stelle auf seinem Kopf, an der er unter Stress zu reiben pflegte, eine Angewohnheit, die den Haarverlust zweifellos verstärkt hatte.
He slumped over his knees, put his head to rest and drifted into unconsciousness, because there was no sense in doing anything else, no matter his dreads and fears – nothing was going to happen till seven–thirty or eight at the earliest, and he put all that out of his mind and orchestrated his dreams to revolve around a man in bed, a man like him, thin as grass but big across the shoulders, with no gut or rear end to speak of and the first tentative fingers of hair loss massaging his skull, a man in an air–conditioned room in blissful deep non–REM sleep with something like Respighi’s ‘The Birds’ playing softly in the background.
Vorgebeugt auf die Knie, hat er den Kopf auf die Arme gebettet und ist in tiefe Bewußtlosigkeit gesunken, weil es keinen Sinn hatte, irgend etwas anderes zu tun, trotz aller Sorgen und Ängste – vor acht oder frühestens halb acht würde nichts passieren, also verdrängte er all das aus seinem Denken und orchestrierte seine Träume so, daß sie sich um einen Mann im Bett drehten, einen Mann wie ihn, dünn wie ein Grashalm, aber breit in den Schultern, ohne nennenswerten Bauch oder Hintern, die ersten zaghaften Finger von Haarverlust massieren seinen Schädel, der Mann lag in einem klimatisierten Zimmer in seligem Non-REM-Tiefschlaf, so etwas wie Die Vögel von Respighi spielte leise im Hintergrund.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test