Käännös "had for some time" saksan

Had for some time

• hatte seit einiger zeit
• seit einiger zeit

Käännösesimerkit

seit einiger zeit

Jennings had, for some time ceased to think at all of Mrs. Ferrars.
denn Mrs. Jennings hatte schon seit einiger Zeit aufgehört, überhaupt noch an Mr. Ferrars zu denken.

I wanted also, as I had for some time, to draw the Claw from its leathern sack, though nothing could have been more foolish.
Ich wollte gleichfalls – wie schon seit einiger Zeit – die Klaue aus ihrem Ledersäckchen hervorholen – obschon es das Allertörichtste gewesen wäre.

Subsequent models had gradually shrunk until the most advanced drones had, for some time, been small enough to slip into a pocket.
Nachfolgende Modelle waren immer mehr geschrumpft, bis die fortschrittlichsten Drohnen seit einiger Zeit so klein waren, dass sie in eine Tasche passten.

Questioned further by the coroner, he said that his wife had for some time been in a low and nervous state of health. There was no organic disease.
Auf weitere Fragen des Richters sagte er aus, dass der Gesundheitszustand seiner Frau seit einiger Zeit schlecht gewesen sei – kein organisches Leiden, sondern nervlich bedingt.