Käännös "had come there" saksan

Had come there

• war dorthin gekommen
• gekommen waren dort

Käännösesimerkit

war dorthin gekommen

So the curious had come.
Und die Neugierigen waren dorthin gekommen.

But I had come to that place to be a dragon-slayer, and I wanted proof of the deed.
Aber ich war dorthin gekommen, um ein Drachentöter zu werden, und ich wollte einen Beweis für meine Tat.

she was curious to know why they had come to her so openly.
Deshalb wollte sie gern erfahren, warum ein Angehöriger dieser Organisation so offen dorthin gekommen war.

She tried to recall what she had been doing just before she found Karen, or where she had been, or how she had come to be where she was.
Sie versuchte sich daran zu erinnern, was sie getan hatte, ehe sie Karen gefunden hatte, oder wo sie gewesen war und wie sie dorthin gekommen war, wo sie jetzt war.

A man named Abel White, who had come out there as an indigo-planter, wanted an overseer to look after his coolies and keep them up to their work.
Ein Mann mit dem Namen Abelwhite, er war als Indigo-Pflanzer dorthin gekommen, suchte einen Aufseher für seine Kulis, auch um sie zur Arbeit anzutreiben.

torn to pieces by fang and talon, crying out to him with her last breath to flee, to save himself, to carry home the vital information that they had come there to find.
Mit den letzten Atemzügen hatte sie ihm zugerufen zu fliehen, sich zu retten und die wichtige Information nach Hause zu bringen, wegen der sie dorthin gekommen waren.

He knew he was far outside the city, without any very clear idea of how he had come so far, so fast.
Alastair erkannte, daß er sich schon weit außerhalb der Stadt befand, ohne eine sehr deutliche Vorstellung davon zu haben, wie er so schnell dorthin gekommen war.

No matter where they were or how they had come to find themselves here, a single identifiable waypoint that the navigation program could lock on to would be enough to allow them to find their way back into familiar stellar territory.
Unabhängig davon, wo sie sich befanden und wie sie dorthin gekommen waren, wäre ein einziger identifizierbarer Wegpunkt alles, was das Navigationsprogramm brauchte, damit sie ihren Weg zurück in bekanntes stellares Territorium finden konnten.

Isaac froze as memories came back to him in torrents, let him know how he had come to be there, held tight in the Weaver’s arms (he jerked and spasmed as he recalled it all).
Sturzbachartig kehrte die Erinnerung zurück, und ihm wurde bewusst, wo er sich befand und wie er dorthin gekommen war, getragen von den Armen des Webers (er zappelte und zuckte, als ihm die Ereignisse der jüngsten Vergangenheit wieder einfielen).

Later that day, he looked up and saw himself doing business on the Exchange and wondered how he had come to be there, what trades he had made already, and if in such a state he traded with more prudence than when his wits were about him.
Als er im Laufe des Tages aufschaute, merkte er, dass er an der Börse Geschäfte machte, und fragte sich, wie er dorthin gekommen war, welche Abschlüsse er schon getätigt hatte, und ob er in einem solchen Zustand wohl mit mehr Vorsicht handelte als sonst.