Käännös "group seemed" saksan

Group seemed

• gruppe schien

Käännösesimerkit

gruppe schien

The group seemed to stop breathing.
Die Gruppe schien den Atem anzuhalten.

Jeanette’s group seemed at a loss, left out.
Jeanettes Gruppe schien im Nachteil zu sein.

Groups seemed to be arranging themselves in tribes, nodding and smiling at each other.
Gruppen schienen sich zusammenzufinden, nickten und lächelten einander zu.

The whole group seemed to have held its breath while Harry spoke.
Die ganze Gruppe schien den Atem angehalten zu haben, während Harry sprach.

There were more people on deck at any given time, and the groups seemed larger than usual;
Es waren zu jeder Zeit mehr Leute dort, und die Gruppen schienen größer als gewöhnlich;

His group seemed all right, but he could hear Bruce muttering at the other end of the same aisle and he knew there was trouble there.
Seine Gruppe schien in Ordnung zu sein, aber er konnte Bruce am anderen Ende desselben Gangs schimpfen hören und wußte, dort gab es Schwierigkeiten.

The group seemed to split into two, with Guy concentrating on Mel, who was quite drunk by now and giggling ecstatically at everything he was saying.
Die Gruppe schien nun in zwei Hälften zu zerfallen, denn Guy konzentrierte sich ganz auf Mel, die inzwischen ziemlich angetrunken war und hemmungslos über alles kicherte, was er sagte.

There were few things that still caused outrage in the temples of the capital, but this new group seemed intent on finding the limits and breaking them, one by one.
Es gab nicht mehr viel, womit man in den Tempeln des Kapitols noch Aufruhr verursachten konnte, aber diese neue Gruppe schien es als ihre Aufgabe zu betrachten, die Grenzen dafür aufzuspüren und sie eine nach der anderen zu überschreiten.

Neanderthals and anatomically modern humans had an especially long overlap in the Levant, where both groups seemed to be stuck at the same level for as much as a hundred thousand years.
Neandertaler und die anatomisch modernen Menschen hatten in der Levante eine besonders lange gemeinsame Zeit. Beide Gruppen schienen über hunderttausend Jahre hinweg auf derselben Entwicklungsstufe festzustecken.

Then Peterson slipped through several babbling groups, seeming to be among them but in fact listening to nothing, watching only to see if anyone important saw his exit.
In diesem Moment stahl Peterson sich durch mehrere plaudernde Gruppen, schien mitten unter ihnen, hörte in Wirklichkeit aber niemandem zu. Er achtete einzig und allein darauf, ob jemand Wichtiges ihn gehen sah.