Käännös "greater speed" saksan

Greater speed

• höhere geschwindigkeit

Käännösesimerkit

höhere geschwindigkeit

No longer energy-limited, spacecraft could achieve far greater speeds;
Raumschiffe, die nun über unbeschränkte Energie verfügten, konnten viel höhere Geschwindigkeiten erreichen;

He urged the worm to greater speed, and it hissed through the ocean of sand.
Er trieb den Wurm zu höherer Geschwindigkeit an, und er glitt zischend durch das Meer aus Sand.

Over short distances, yes, greater speed is possible, but that isn’t what’s happening.’
Über kurze Distanzen ist eine höhere Geschwindigkeit möglich, gewiss, aber wir fliegen keine Kurzstrecke.

I urged Nash to greater speed and damn the noise—which was a decided error in judgment.
Ich drängte Nash zu einer höheren Geschwindigkeit und kümmerte mich nicht mehr um den Lärm – was sich als deutlicher Entscheidungsfehler herausstellte.

I could have followed them, but simply fired over their heads, inducing them to greater speed.
Ich hätte ihnen folgen können, aber ich feuerte einfach nur über ihre Köpfe hinweg, was sie zu einer höheren Geschwindigkeit antrieb.

From his greater speed he assumed the right to take out of other people’s hands whatever they were doing.
Aus höherer Geschwindigkeit leitete er das Recht ab, anderen wegzunehmen, was sie gerade in den Fingern hatten.

Zufa wanted to use her telekinetic powers to propel the sluggish transport at greater speed, but resisted the temptation.
Zufa hätte gerne ihre telekinetischen Fähigkeiten eingesetzt, um das Gefährt zu höherer Geschwindigkeit anzutreiben, aber sie widerstand der Versuchung.

Part of his fear came from the simple fact that he was falling at greater and greater speeds, and sheer animal terror threatened to engulf him.
Seine Furcht erwuchs zum Teil aus der einfachen Tatsache, dass er mit immer höherer Geschwindigkeit fiel. Rein animalische Angst drohte ihn zu ersticken.

Although the missile controllers and their AIs were still limited to light-speed telemetry links, they were able to refine and update targeting solutions with much greater speed and precision than had ever been possible before.
Während die Steuergeräte der Raketenlenker und ihre KIs noch immer auf lichtschnelle Telemetrie beschränkt waren, konnten sie Ziellösungen mit weit höherer Geschwindigkeit und Präzision verfeinern und aktualisieren, als es zuvor möglich gewesen war.

LeSeur's eyes roamed over the ship's system panels. He noted that the stabilizers were deployed at half position, sacrificing passenger comfort for greater speed, and he guessed it must be at Cutter's orders.
LeSeurs Blick schweifte über die Anzeigen der wichtigsten Systeme: Die Stabilisatoren waren auf halbe Stellung ausgefahren, dadurch wurde der Komfort der Passagiere einer höheren Geschwindigkeit geopfert, vermutlich hatte Cutter das angeordnet.