Käännös "great wind" saksan

Great wind

• toller wind
• starker wind

Käännösesimerkit

starker wind

For the first thing of which I was cognizant was the high rushing sound of great winds;
Als erstes bemerkte ich ein hohes, rauschendes Geräusch wie von starkem Wind.

It was the force in him: like a great wind, like a great heat in their faces.
Es lag an der Kraft in Duun, die sie auf ihren Gesichtern spürten wie einen starken Wind, wie große Hitze.

and the leaves fell from the trees in a great wind as they went, for the autumn was passing to a dire winter.
und ein starker Wind blies die Blätter von den Bäumen, als sie dahineilten, denn der Herbst wich einem strengen Winter.

Now a great wind blew the rain sideways, cascading the water from the forest trees.
Jetzt trieb ein starker Wind den regen ab und spülte das Wasser in Kaskaden von den Bäumen des Waldes.

We are alone in a wilderness, and a great wind is blowing and a great bell tolling, summoning us to judgment.
Wir stehen allein in der Wildnis, ein starker Wind weht und eine laute Glocke ruft uns zum Jüngsten Gericht.

A great wind suddenly rose up, so powerful that it almost shoved the sturdy orc back into the cave.
Ein starker Wind kam plötzlich auf. So stark, dass er die stämmige Orcfrau fast in die Höhle zurückgedrängt hätte.

since I have come here, it is like people screaming in both my ears, like I am being blown in a great wind.
seit ich hier bin, ist es so, als würden mir die Leute laufend in beide Ohren schreien, als würde mich ein starker Wind herumwehen.

and he took a boat, and the three mariners were set therein, and the Valar drove them away into the East with a great wind.
und er nahm ein Boot, und die drei Seeleute stiegen hinein, und die Valar trieben sie mit einem starken Winde nach Osten.