Käännös "great traditions" saksan

Great traditions

• tolle traditionen
• große traditionen

Käännösesimerkit

große traditionen

One of the great traditions of our people.
Eine der großen Traditionen unseres Volkes.

You're part of a great tradition, Neumann. Don't forget that.
Sie sind Teil einer großen Tradition, Neumann. Vergessen Sie das nicht.

He was in a great tradition, that stretched further back than America.
Er stand in einer großen Tradition, die noch weiter zurückreichte als die Geschichte Amerikas.

The Masters, the Avatars, the Great Tradition-they meant nothing to him.
Die Großen Meister, die Avatare, die große Tradition - sie bedeuteten ihm überhaupt nichts.

It was unnecessary, but it gave him a vital connection with the great traditions of his profession.
Das war zwar unnötig, schuf aber eine tiefe Verbindung zu den großen Traditionen seines Berufsstandes.

They could have had their studios in town, but they made a big thing of their great tradition.
Sie hätten ihre Studios in der Stadt einrichten können, aber sie pochten sehr auf ihre große Tradition.

To be part of that great tradition was enough, would always have to remain enough.
Teil jener großen Tradition zu sein, das war genug und mußte immer genug bleiben.

Of all our country’s great traditions, perhaps none is looked upon with such excitement as the Selection.
Von allen großen Traditionen unseres Landes löst wohl kaum eine solche Begeisterung aus wie das Casting.

The first thing we can’t help but notice is that the founders of the great traditions, almost without exception, underwent a series of profound spiritual experiences.
Das Erste, was sofort auffällt, ist, daß die Gründer der großen Traditionen fast ohne Ausnahme tiefe spirituelle Erfahrungen hatten.

With all respect to the great traditions of this House, almost all the key incidents in human history are screwups, it seems, just as almost all the great passions are no more than crude and manipulative tumblings.
Bei allem Respekt vor der großen Tradition dieses Hauses: Fast alle Schlüsselereignisse in der Menschheitsgeschichte scheinen Konstrukte zu sein, wie auch die großen Leidenschaften im Grunde nur plumpe und manipulative Kunstgriffe sind.