Käännös "great continent" saksan

Great continent

• großer kontinent

Käännösesimerkit

großer kontinent

This: Will the Great Continent hold two Orgoreyns?
»Auf Folgendes: Ist auf dem großen Kontinent Platz für zwei Orgoreyn?«

Humanity on the Great Continent of Gethen lives in a strip of land between two white walls.
Die Menschen auf dem Großen Kontinent von Gethen leben auf einem Streifen Land zwischen zwei weißen Mauern.

Here the border was the Ey, a narrow river but fierce, glacier-fed like all rivers of the Great Continent.
Hier dagegen bildete der Ey die Grenze, ein schmaler, aber wilder Fluss, und, wie alle Flüsse des Großen Kontinents, von einem Gletscher gespeist.

Britain will revert to its natural posture, and its natural posture is to be a small and insignificant island poised off a great continent.
Britannien wird zu seiner natürlichen Haltung zurückkehren, und die natürliche Haltung ist, eine kleine und unbedeutende Insel zu sein, abgeschnitten vom großen Kontinent.

To us here, for instance, the East Wind comes across a great continent, sweeping over the greatest body of solid land upon this earth.
Der Ostwind beispielsweise kommt zu uns hier über einen großen Kontinent, über die größte zusammenhängende Land-masse der Erde, hergefegt.

All shipping on the Great Continent is by these electric-powered trucks, which go on barges on the rivers and canals where possible.
Auf dem großen Kontinent werden alle Transporte von diesen elektrisch angetriebenen Lastwagen übernommen, die, wo immer es möglich ist, auf Schleppkähnen verladen werden, um Flüsse und Kanäle zu benutzen.

If only he were aboard a ship instead, bound for the goldmines of Africa or the Americas, or the copper districts of Australia, that great continent on the other side of the world.
Er wünschte sich an Bord eines Schiffes, auf dem Weg zu den afrikanischen oder amerikanischen Goldminen oder zu den Kupfervorkommen in Australien, diesem unendlich großen Kontinent auf der anderen Seite der Erde.

I have heard stories of the migration of Centaurs—stories of Before the Ice, how there were five great continents; how this was the Human continent, which they destroyed with neglect;
Ich habe Geschichten von der Wanderung der Zentauren gehört – Geschichten aus der Zeit Vor dem Eis, als es fünf große Kontinente gab und das hier der Kontinent der Menschen war, die ihn durch Vernachlässigung zerstörten;

Two hundred and fifty million years ago there were two great continents, two halves separated by narrow seas: Laurasia in the north, Gondwanaland in the south.
Vor zweihundertundfünfzig Millionen Jahren gab es zwei große Kontinente, zwei Hälften, die durch schmale Meere getrennt wurden: Laurasia im Norden und Gondwanaland im Süden.

He was physically a typical Gethenian of the Great Continent, compactly made, short-legged and short-armed, with a solid layer of subcutaneous fat giving him even in illness a sleek roundness of body.
Körperlich war er ein typischer Gethenianer des Großen Kontinents, kräftig gebaut, untersetzt, mit kurzen Armen und Beinen und einer dicken Schicht Fett unter der Haut, die seinem Körper selbst bei der Krankheit eine rundliche Glätte verlieh.