Käännös "gravity well" saksan

Gravity well

• schwerkraft gut
• gravitations

Käännösesimerkit

gravitations

This gets us out of our gravity well, eliminating it as a physical and economic problem.
Dies holt uns aus der Senke unserer Gravitation und eliminiert sie als physikalisches und ökonomisches Problem.

But the Wildside didn’t have the raw power to climb directly out of the gravity well.
Allerdings waren die Maschinen der Wildside nicht stark genug, sie auf direktem Wege aus der Gravitation zu befördern.

Maybe a rogue star had passed too close, its gravity well disrupting the planet-forming process.
Vielleicht hatte ein fremder Stern das System gestreift und mit seiner Gravitation den Planetenbildungsprozeß unterbrochen.

And outside the gravity well, where machines were freed from the tyranny of air resistance and gravity, the effect was even more profound.
Außerhalb der Schwerkraftsenke, wo die Maschinen von der Tyrannei des Luftwiderstands und der Gravitation befreit waren, spürte man den Effekt sogar noch deutlicher.

Vuffi Raa and I are arms-and-legs types, born and bred in a gravity well and most comfortable where there's light and heat and atmosphere.”
Vuffi Raa und ich, wir haben Arme und Beine, und wir sind beide unter der Gravitation geboren und aufgewachsen, mit Licht und Wärme und einer Atmosphäre um uns herum.

Out of control and captainless, the massive asteroid careened out of the rocky belt before falling down the gravity well and plunging like a cannonball into the atmosphere of Ginaz.
Ohne Führung raste der schwere Asteroid weiter, bis er in den Einflussbereich der Gravitation von Ginaz geriet und wie eine Kanonenkugel in die Atmosphäre des Planeten stürzte.

When Ava had tried to explain how that happened, how time moved at a far slower rate at the bottom of the object’s gravity well than it did out here in a less constrained part of the universe, his mind had refused to close around the idea.
Ava hatte versucht, ihm zu erklären, wie das möglich war, wie die Zeit unter dem Einfluss der Gravitation in der Nähe des Planeten langsamer ablaufen konnte als hier draußen, in einem weniger beeinflussten Bereich des Universums. Doch sein Gehirn hatte sich geweigert, die Vorstellung zu erfassen.