Käännös "gravity fields" saksan

Gravity fields

• schwerkraftfelder
• gravitationsfelder

Käännösesimerkit

schwerkraftfelder

Do you know what a gravity field is?
Weißt du, was ein Schwerkraftfeld ist?

In the gravity field created by the passing rift.
Das Schwerkraftfeld, das der Riss auf seinem Weg erzeugt hat.

Another way would be to manipulate gravity fields.
Eine andere Möglichkeit wäre, Schwerkraftfelder zu manipulieren.

The sandals were built for one, though they could operate in strong gravity fields.
Die Kapazität der Gravsandalen reichte für eine Person völlig aus, und angeblich funktionierten sie auch in sehr starken Schwerkraftfeldern.

As opposed to creating an artificial gravity field, which needs a constant and significant output of energy.
Im Gegensatz zur Erzeugung eines künstlichen Schwerkraftfeldes, das ständig beträchtliche Energiemengen benötigt, um es aufrechtzuerhalten.

“As we allow ourselves to fall into Jupiter’s enormous gravity field, we’ll gain velocity - and hence energy.
Wenn wir uns in das gewaltige Schwerkraftfeld des Jupiter fallen lassen, gewinnen wir Geschwindigkeit – und damit Energie.

He stepped into the irised gravity field, and as it drew him up he felt no reservations, no second thoughts.
Er stieg in das irisförmige Schwerkraftfeld, und während es ihn nach oben trug, hegte er keinerlei Vorbehalte oder Hintergedanken.

He hesitated until his muscles adapted to the slight difference in gravity field and then strode off toward the dig.
Er blieb stehen, bis seine Muskeln sich an das leicht veränderte Schwerkraftfeld gewöhnt hatten, und schritt dann auf das Ausgrabungsfeld zu.

It was not the most comfortable situation, but the g-forces associated with a launch from Keanu’s gravity field would be minimal.
Es war keine sonderlich bequeme Situation, aber die bei einem Start aus Keanus Schwerkraftfeld auftretenden g-Kräfte würden minimal sein.

gravitationsfelder

“What’s the strength of the gravity field?”
»Wie stark ist das Gravitationsfeld?«

“It’s a directed-gravity field.
Das ist ein gerichtetes Gravitationsfeld.

And no gravity fields to distract it.
Und keine Gravitationsfelder, die die Omega hätten ablenken können.

“They’re going to use gravity fields to bring us in,”
»Sie werden Gravitationsfelder aktivieren, um uns reinzubringen«, erklärte sie.

“Hutch, the chindi is projecting a gravity field in front.”
»Hutch, der Chindi baut ein Gravitationsfeld vor dem Bug auf.«

Some of our people think it can create gravity fields.
Einige unserer Leute glauben, sie kann ein eigenes Gravitationsfeld aufbauen.

‘Similar, but they produce a static gravity field, while drop-shafts produce a moving one.’
»Eine ähnliche Form, aber sie produzieren ein statisches Gravitationsfeld, während die Schwebeschächte ein bewegliches erzeugen.«

He climbed back onto the ladder, grateful for the gentle tug of the chindi’s gravity field.
Er kletterte die Leiter hinab, dankbar für den sanften Sog des Gravitationsfelds in dem Chindi.

The ship’s artificial gravity field vanished, and she felt her organs begin to rise.
Das künstliche Gravitationsfeld des Schiffes schützte sie nun nicht mehr, und Hutch fühlte, wie ihre Organe die Lage veränderten.