Käännös "grand duchy" saksan

Grand duchy

substantiivi

• großherzogtum

Käännösesimerkit

großherzogtum substantiivi

This was originally the Grand Duchy of Liechtenstolz.
Es war ursprünglich das Großherzogtum Liechtens-tolz.

But he meant to keep the whole grand duchy of Warsaw.3
Das Großherzogtum Warschau jedoch wollte er als Ganzes zu behalten.[3]

The grand duchy of Weimar was especially attuned to the new political climate.
Das Großherzogtum Weimar war dem politisch Neuen besonders zugewandt.

Goethe officially named Minister of State for the Grand Duchy of Weimar. 1816
Goethe wird offiziell zum »Staatsminister« im Großherzogtum Weimar ernannt. 1816

Holy Russia was a friend in the past, yes, when we were a grand duchy of Russia.
Das zaristische Rußland war in der Vergangenheit, als wir ein Großherzogtum Rußlands waren, unser Freund.

Many citizens of the Grand Duchy of Silkiah resented being identified as Desnairians.
Viele Bürger der Großherzogtums Silkiah schätzten es nicht sonderlich, für Desnairianer gehalten zu werden.

Later, the high nobility of the Grand Duchy of Moscow appropriated all of our principles and methods of governance without alteration.
Später machte sich das Moskauer Großherzogtum alle unsere Herrschaftsbräuche und Prinzipien, so wie sie waren, zu eigen.

Fascinating as it might be to know, it is not particularly material, even to his own interests or those of his grand duchy.
So spannend es wäre, hier genauer Bescheid zu wissen, ist es andererseits weder für ihn persönlich noch für sein Großherzogtum sonderlich von Belang.

In 1815, the Congress of Vienna had promoted Weimar to the status of grand duchy, which brought with it a considerable increase in territory.
Der Wiener Kongreß 1815 hatte Weimar in den Rang eines Großherzogtums erhoben und eine beträchtliche Gebietserweiterung gebracht.

It was true that Prussia had been guaranteed possession of the grand duchy of Berg and the area between the Rhine, the Meuse and the Moselle.
Zwar stimmte es, daß Preußen der Besitz des Großherzogtums Berg und das Gebiet zwischen Rhein, Maas und Mosel zugesagt worden war.