Käännös "government to government" saksan

Government to government

• regierung zu regierung

Käännösesimerkit

regierung zu regierung

‘It has been taken,’ he said, smiling a little. ‘The government. Your government. My government. They have taken it from me.
»Sie haben es mir weggenommen«, sagte er und lächelte kurz. »Die Regierung. Deine Regierung. Meine Regierung.

Well, they were books about governments—foreign governments.
Also, das waren Bücher über Regierungen — ausländische Regierungen.

I guess this is why I hate governments, all governments.
Ich glaube, deshalb hasse ich die Regierungen, alle Regierungen.

That the U.S. government, my government, would want to bully a little company in Oregon.
Dass die US-Regierung, meine Regierung, eine kleine Firma aus Oregon würde drangsalieren wollen.

The Navy, Marines, Survey, Diplomatic Corps, Imperial Government, Colonial Government .
Flotte, Marineinfanterie, diplomatisches Korps, Erkundung, Imperiale Regierung, Koloniale Regierung …

We don’t have such a law in my family, but the government, the government will tell you things about a missing brother.
In unserer Familie gibt es so ein Gesetz nicht, aber die Regierung, die Regierung wird dir etwas über einen vermissten Bruder erzählen.

All of them drawing venom from the lethal inheritance of the last century, a staggering tonnage of outdated armaments, passed from government to government at knock-down prices.
Sie alle bedienten sich aus der tödlichen Erbmasse des letzten Jahrhunderts, einer erschreckenden Tonnage veralteter Waffensysteme, die zu Schleuderpreisen von Regierung an Regierung weitergegeben wurden.

Someone in Whitehall had decided that His Royal Highness's friendship with the new American President was more important than a government-to-government contact, and besides, it would make the monarchy look good at a time when such appearances were both useful and necessary.
Jemand in Whitehall hatte entschieden, daß die Freundschaft Seiner Königlichen Hoheit mit dem neuen Präsidenten Amerikas wichtiger sei als der Kontakt von Regierung zu Regierung, außerdem würde sie der Monarchie gut stehen, jetzt, wo solcher Anschein nützlich und notwendig wäre.