Käännös "gore" saksan

Gore

substantiivi

• blut
• zwickel
• bahn
• gehren

Käännösesimerkit

blut substantiivi

Gore stained the deck.
Das Deck schwamm in Blut.

Gore congeals on the walls.
Blut trocknet an den Wänden.

“And he was covered with blood and gore?”
»Und er war über und über mit Blut bedeckt?«

It was caked in blood and gore.
Das Kind war mit Blut und Körperflüssigkeiten verschmiert.

It was matted with gore and hair.
Der Stein war mit Blut und Haaren verklebt.

All that gore in the hospital room.
Das viele Blut in dem Krankenzimmer.

He was vomidng gore and screaming.
Er erbrach Blut und schrie.

A ball of blood and gore lay there.
Ein Knäuel aus Blut und Eingeweiden lag dort.

I smelled the stink of gore.
Ich roch den Gestank geronnenen Blutes.

Or was it just their common love of gore?
Oder war's doch nur ihre übliche Gier nach Blut?

aufspießen verbi

Be gored by a bull—no gracias.
Lassen Sie sich von einem Stier aufspießen – no, gracias!

some of those babies were a-snorting and a-ramping around and shoving each other for a chance to gore me.
einige der Bestien schnaubten und rempelten einander an, um mich besser aufspießen können.

I lost my first when I saw a bull gore one of our darkies and—you remember my red mare, Nellie?
Ich habe mein Erstes verloren, als ich einen Bullen einen von unseren Schwarzen aufspießen sah.

And I remember another day when I went into a field and there was a bull there and somebody said it would gore me, and I was terrified and wanted to run out of the field.
Und an einen andern Tag, als ich auf ein Feld lief, und da war ein Stier und jemand sagte, er würde mich aufspießen. Ich war außer mir vor Angst.

When he reached the bottom of the slope the yak cantered forward and tried to knock him over so it could gore him with its sharp-tipped horns.
Als er den Grund des Hangs erreichte, kanterte der Yak heran und versuchte, ihm umzustoßen, so daß er ihn mit seinen scharf zugespitzten Hörnern aufspießen könnte.

Before stepping forward, Stark glanced behind him, thinking it couldn’t be this easy to get in and expecting the giant black bull to materialize and this time gore him for real.
Bevor er vortrat, sah Stark sich um, weil er das Gefühl hatte, so leicht könnte das doch nicht sein, gleich würde der schwarze Stier auftauchen und ihn diesmal richtig aufspießen.

She was going to be gored, and he would then toss her through the air and stamp all over her where she landed, Evelinde thought dismally even as her hand closed on the rail… and then Cullen reached down from the top of the fence, snatched her by the back of the dress, and hauled her out of the paddock.
Das Biest würde sie aufspießen, durch die Luft schleudern und zerstampfen, sobald sie auf dem Boden aufschlug, dachte Evelinde düster, während sie eine Hand auf den Balken legte … und dann streckte ihr Cullen vom Zaun aus die Arme entgegen, ergriff den Rückenstoff ihres Kleides und hob sie mit einem Schwung aus der Koppel.

bahn substantiivi

Toro could have stood on the barricades, run boulevards between bomb-denuded trees and gored militia. Ori did not. A lassitude took him.
Helfen, die Barrikaden bemannen, Wege bahnen zwischen kriegskahlen Bäumen und niedergemetzelter Miliz. Ori verweigerte sich dieser Rolle. Lethargie nistete sich in ihm ein. Das Gefühl, auf ganzer Linie versagt zu haben, gescheitert zu sein, war lähmend.

durchbohren verbi

Aurox was lowering his head, ready to gore the Warrior when the elements hit him.
Aurox senkte den Kopf, um den Krieger mit den Hörnern zu durchbohren – da trafen ihn die Elemente.