Käännös "good deed" saksan

Good deed

substantiivi

• wohltat

Käännösesimerkit

wohltat substantiivi

I say the wise man forgets insults just as the ungrateful man forgets good deeds.
Ich sage, der Weise vergisst die Beleidigungen wie ein Undankbarer die Wohltaten.

“You’d still be the broken-hearted widow of Charles Hamilton and famed for your good deeds among the wounded.
Sie wären immer noch Charles Hamiltons Witwe mit dem gebrochenen Herzen, viel gerühmt für Ihre Wohltaten bei den Verwandten.

It is astonishing how three years of good deeds and generosity can almost wipe out a thirty-year reputation of merciless acts.
Es ist erstaunlich, wie drei Jahre voller Wohltaten und finanzieller Großzügigkeit einen im Laufe von dreißig Jahren erworbenen Ruf der Gnadenlosigkeit fast auslö schen können.

When I ask him if he’s gone right off his rocker, he says, “Confucius says the wise man forgets insults just as the ungrateful man forgets good deeds.”
Als ich ihn frage, ob er jetzt total spinnt, sagt er: Konfuzius sagt, der Weise vergisst die Beleidigungen wie ein Undankbarer die Wohltaten.

It was always full of hope and bounce, Shriners zigzagging on their scooters, waving at the crowd, reminding all of burn units and good deeds. Brazil was slightly concerned that other cops at other intersections seemed bored and restless. There were no floats.
Sie genossen die Atmosphäre von Optimismus und Lebensfreude, die die Shriners verbreiteten, wenn sie kostümiert im Zickzack auf ihren Gokarts vorbeifuhren, der Menge zuwinkten und alle gerührt an Kinderkrankenhäuser und andere Wohltaten denken ließen. Brazil befürchtete fast, die anderen Cops an anderen Kreuzungen könnten sich langweilen und ungeduldig werden, denn noch waren keine Gokarts und keine Festwagen in Sicht.