Käännös "going straight" saksan

Going straight

• geradeaus gehen
• geradeaus

Käännösesimerkit

geradeaus gehen

It’s easier if we go straight.
Es ist einfacher, wenn wir geradeaus gehen.

‘Let’s go straight on,’ said Dinah.
»Wir wollen einfach geradeaus gehen«, schlug Dina vor.

They needed to keep going straight ahead; he was sure of it.
Sie mussten immer geradeaus gehen, da war er sich ganz sicher.

Until he got to the cabin area there was nothing he could knock against, and he just had to keep going straight.
Bis zum Übergang zu dem Kabinenbereich gab es nichts, woran er sich stoßen konnte, und er musste immer nur geradeaus gehen.

‘I’m sure we go straight ahead here, and yet something is nagging at me, drawing me away to the left.’ He shrugged and hopped on in the same direction.
»Ich bin sicher, daß wir hier geradeaus gehen müssen, und trotzdem gibt es da etwas, das mich nicht in Ruhe läßt und mich nach links zieht.« Sie zögerte ein wenig und hüpfte dann in derselben Richtung weiter.

He didn’t even know which direction he’d come from. He ploughed straight on. On and on. You had to look for fixed points, enlist the help of the sun or the stars, that’s what he’d been taught as a boy. But he’d never got lost before, and he’d forgotten how you made sure of going straight ahead instead of in a circle.
Er wußte nicht einmal, aus welcher Richtung er gerade gekommen war. Er lief geradeaus weiter. Immer geradeaus gehen, Fixpunkte suchen, den Stand der Sonne oder der Sterne zu Hilfe nehmen, so hatte er es einst gelernt. Aber er hatte sich noch nie verirrt. Und er hatte vergessen, wie man es anstellte, geradeaus zu gehen und nicht unwillkürlich im Kreis.

geradeaus

The boat wasn’t going straight.
Das Boot lief nicht geradeaus.

Turn right and keep going straight on.
Nach rechts und dann immer geradeaus.