Käännös "go up there" saksan

Go up there

• geh da hoch
• gehen dort oben

Käännösesimerkit

geh da hoch

"Nothing. I'm going up to the house for lunch now.
Nichts. Ich geh jetzt hoch zum Essen.

I'm going up there to take a look.
»Ich gehe da hoch und sehe mir das mal an.«

Halli, go up and talk to them.’ ‘Me?
Geh du hoch, Hal, und rede mit ihnen.« »Ich?

Gonna go up and make myself some pasta and pesto.
Ich geh jetzt hoch und mach mir Pasta mit Pesto.

“Shall we go up to the roof garden, then?” “Great,” said Strike.
“Gehen wir hoch in den Dachgarten?” “Großartig”, sagte Strike.

“— we’re going up to the party together.” “Cormac?” said Parvati.
»– wir gehen zusammen hoch zur Party.« »Cormac?«, sagte Parvati.

“We keep going up,” Ujurak said, pacing around the tree.
»Wir gehen weiter hoch«, beschloss Ujurak, während er den Baum mehrmals umrundete.

Im only going up because Mama will be yelling out any second. Liesel!
»Ich gehe nur hoch, weil Mama sonst gleich anfängt zu schreien.« »Liesel!«

Let’s go up to the Bridge, Gildoran, I want to look at the new planet.
Komm, Gildoran, gehen wir hoch auf die Brücke, ich möchte mir den neuen Planeten ansehen.

A broken door, a damaged wall, and a broken bed — you and I shall go up and make a reckoning.
Eine kaputte Tür, eine beschädigte Wand und ein kaputtes Bett: wir zwei gehen jetzt hoch und schätzen.

gehen dort oben

Go up and wait for me.
Geh nach oben und warte auf mich.

I’m going up to bed.
Ich gehe nach oben ins Bett.

‘I’m going up,’ she said.
»Ich geh nach oben«, sagte sie.

“I’m going up to change for dinner. . . .”
»Ich geh nach oben und zieh mich zum Abendessen um …«

Go up hill ‘f you don’t believe me.”
Geh nach oben, wenn du mir nicht glaubst.

“I’ll go up and watch the eggs for you.
Ich gehe nach oben und passe für dich auf die Eier auf.

I’ll go up and talk to the Selkirk kids.
Ich gehe nach oben und rede mit den Selkirk-Kindern.

“I’ll go up, father,” Monty said.
»Ich gehe nach oben, Vater«, sagte Monty.

The three young women go up-stairs.)
Die drei jungen Frauen gehen nach oben.

‘I’ll go up there and have a serious talk with her!’
»Ich gehe nach oben und rede ein ernstes Wort mit ihr!«