Käännös "glove box" saksan

Glove box

• handschuhfach
• glove-box

Käännösesimerkit

handschuhfach

“Anything in the glove box?”
»Was ist mit dem Handschuhfach?«

Then stick it in the glove box.
»Dann leg sie doch ins Handschuhfach.«

The glove box was open.
Das Handschuhfach war offen.

In the glove box of his car.
Im Handschuhfach seines Wagens.

It was there in the glove box as always.
Wie immer hatte sie ihren Vorrat im Handschuhfach.

Fox opened the glove box.
Fox öffnete das Handschuhfach.

The glove-box was a gaping hole.
Das Handschuhfach war ein klaffendes Loch.

I got a thirty-eight in the glove box.
Ich hab eine Achtunddreißiger im Handschuhfach.

Bored, I opened the glove-box.
Aus Langeweile öffnete ich das Handschuhfach.

glove-box

Don’t bring anything substantial past quarantine, but archive samples for the glove boxes.”
Alles bleibt unter Quarantäne, bis auf die Archivproben für die Glove-Boxen.

he had issued an order, on the authority of whatever it was he’d seen in the glove box.
er hatte ihr einen Befehl erteilt, weil er in der Glove-Box etwas gesehen hatte…

At the time of the accident, they had bacterial plaques in their glove box.
Zur fraglichen Zeit befand sich bakterielle Plaque in ihrer Glove-Box.

Freeman Li had taken his hands away from the glove box.
Freeman Li hatte die Hände aus der Glove-Box genommen.

She watched as Li put his hands into a glove box.
Elam sah zu, wie Li seine Hände in die Glove-Box schob.

I don’t know if that contributed to the problem or not, but we have similar organisms in just about every glove box in the station.
Ich habe keine Ahnung, ob das mit dem Problem zu tun hat oder nicht, aber wir haben ähnliche Organismen in fast jeder Glove-Box.

Bits of it were still preserved in Yambuku’s glove-box array—frozen blue and red tissue samples.
Ein paar tiefgefrorene blaurote Proben befanden sich noch im Glove-Box-Archiv von Yambuku.

“Whatever caused the watertight seals to break down might also have taken out the glove-box array.” “Maybe. Probably.
»Was immer die Dichtung zersetzt hat, hat vielleicht Ähnliches mit dem Glove-Box-Tresor gemacht.« »Vielleicht.

For now, the situation had been stabilized—replacement seals installed and samples from the failed gaskets glove-boxed for analysis.
Momentan schien die Lage stabil – die Dichtungen waren ausgetauscht und Proben des erodierten Materials warteten im Glove-Box-Archiv.

He sighed and gave up his glove-box station to Tonya Cooper, a resident microbiologist who had been standing at a bench and tapping her foot impatiently.
Er seufzte und überließ seine Glove-Box Tonya Cooper, einer assistierenden Mikrobiologin, die an einem Arbeitstisch stand und ungeduldig mit dem Fuß geklopft hatte.