Käännös "glossy paper" saksan

Glossy paper

• hochglanzpapier
• glanzpapier

Käännösesimerkit

hochglanzpapier

The glossy paper burns slowly at first, then quickly.
Das Hochglanzpapier brennt zuerst langsam, dann immer schneller.

Luscious red lips, creamy skin, and luxuriant hairdos dazzled them from the dog-eared glossy paper.
Wollüstige rote Lippen, weiche Haut und luxuriöse Frisuren leuchteten ihnen von dem eselsohrigen Hochglanzpapier entgegen.

I turned the page to a photo that appeared less antique — black-and-white images on glossy paper, close-up of a couple in a car.
Ich blätterte weiter zu einem Foto, das weniger alt aussah - ein Schwarzweißabzug auf Hochglanzpapier. Nahaufnahme eines Paares in einem Wagen.

Sunday nights at HQ No Mas shared a cot with a young clerk who printed out his souvenirs on glossy paper.
Sonntagnachts im Hauptquartier teilte sich No Mas ein Feldbett mit einem Jungen von der Schreibstube, der ihm seine Souvenirs auf Hochglanzpapier ausdruckte.

It was a gorgeous fall afternoon, the sort companies like to print on glossy paper, and my vantage point on the hill seemed to exacerbate its beauty like one of those convex mirror cameras they have at malls to watch for shoplifters.
Es war ein herrlicher Herbstnachmittag von der Sorte, die gern auf Hochglanzpapier gedruckt wird. Mein Aussichtspunkt auf dem Hügel schien noch mehr von seiner Schönheit einzufangen, wie eine von diesen konvexen Kameras, mit denen sie in Einkaufszentren Ausschau nach Ladendieben halten.

She feverishly flicked through the book, past photos of his workshop, reproductions of works, before finally coming across a portrait of Francis Bacon himself A black-and-white photo, in which the artist's stare gleamed more brightly than the glossy paper.
Fieberhaft blätterte sie in dem Buch, überschlug Atelierfotos und Gemälde-Bildtafeln, bis sie schließlich auf Bacons Selbstporträt stieß, ein Schwarz-Weiß-Foto, aus dem der Blick des Künstlers intensiver strahlte als das Hochglanzpapier, auf das es gedruckt war.

glanzpapier

The largest one was an old press-photo; sharp, contrasty, and well printed on glossy paper.
Das größte war ein altes Pressefoto auf Glanzpapier, scharf und deutlich.

It was curling at the corners, and the transparent plastic coating was peeling off the glossy paper.
Die Hülle rollte sich an den Ecken auf, und der dünne, durchsichtige Plastiküberzug schälte sich vom Glanzpapier.

There was neither a name nor a photograph on its glossy paper cover, which was blank and virgin white.
Das Cover aus Glanzpapier trug weder einen Titel noch ein Foto: Es war jungfräulich weiß.

I pored through the small print of the myths attentively and so often that the glossy paper of the deluxe edition gradually dulled with my many fingerprints, the only identity card I had at the time. I left confirmation of my existence on the fields, cliffs, and seas of the ancient Greek world.
Ich las die eng gedruckten Mythen aufmerksam und immer wieder, so dass das Glanzpapier der Prachtausgabe allmählich matt wurde von meinen Fingerabdrücken, dem einzigen Personalausweis, den ich damals hatte, eine Bescheinigung meiner Person, die ich auf den Feldern, Felsen und Meeren der antiken griechischen Welt zurückließ.